"كان لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was nothing
• been nothing
• none
• was nothin'
• wasn't nothing

When I first met this little guy he was nothing.
عندما التقيت لأول مرة بهذا الشخص كان لا شيء

We'd probably be better off if the world was nothing but farm animals.
ربما سنكون أفضل حالا إذا العالم كان لا شيء سوى حيوانات مزارع

That was nothing compared to what is to come.
ذلك كان لا شيء مقارنة بما هو قادم

It was nothing. I play basketball with the attorney general.
لقد كان لا شيء, كنت فقط ألعب كرة السلة مع النائب العام

This trip, this entire wedding has been nothing but the two of you.
هذه الرحلة , هذا الزفاف بأكمله كان لا شيء لكن أنتما الإثنان

I didn't see the point in dredging up an embarrassing chapter of my own history over what I assumed was nothing.
أنا لم أرى فائدة للبحث عن الجزء المحرج في تاريخي على ما أفترض أنه كان لا شيء

You need to tell him what happened between you and me was nothing.
تحتاج أن أقول له ما حدث بين لي ولكم كان لا شيء.

We both know that settlement offer was nothing but a distraction.
كلانا يعرف ان عرض التسوية كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

And, personally, I think what The American did was nothing short of treason.
ما فعله الأميركي كان لا شيء مقارب للخيانة

No. No. Without Sansa, he was nothing.
لا, لا, بدون سانسا كان لا شيء, انه يعرف ذلك

That was nothing... compared to leading the king astray.
...ذلك كان لا شيء مقارنةً بقيادة الملك الضال

I reran his blood and I found exactly what I found before, which was nothing.
أعدت تحليل دمه و وجدت تماماً ما وجدته من قبل، والذي كان لا شيء

It was nothing compared to what we lost today.
كان لا شيء مقارنة مع ما خسرناه اليوم

And still... she acted as though our love, yours, her father's, mine, in a manner of speaking, was nothing to her, meant nothing to her.
ولكن مع هذا فإنها تصرفت كأن حبنا,حبك,أبوها و أنا بشكل يوحي بأنه كان لا شيء لها لم يكن يعني شيء لها

You're nothing, Beowulf. Your father was nothing.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Karma, for the billionth time, it was nothing.
كارما،للمرة البليون لقد كان لا شيء

You wouldn't be screwing your face up like that if it was nothing.
لن تشد وجهك هكذا لو أنه كان لا شيء

Towards the end, the poor guy was nothing more than a broomstick with a cute little admiral's hat on.
نحو النهاية، الرجل الفقير كان لا شيء أكثر من a يدّ مكنسة مع a قبعة عميد لطيف صغير على.

Michelle, he's been nothing but nice to me.
ميشيل، هو كان لا شيء لكن لطيف لي.

What if none of this ever happened and we're... please, I have to know.
ماذا لو كان لا شيء منهذاحدثونحن.. من فضلك، يجب أن أعرف هل أنتِ حقيقيّة؟

I took out a mortgage on my fuckin'house, and you just dumped on it like it was nothin'.
لقد خسرت الرهن العقاري لبيتي اللعين و أنتي تبرزتي عليه كما لو كان لا شيء

A kid to him wasn't nothing.
الطفل بالنسبة له كان لا شيء.