"كان لدى المفوضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNHCR had
• UNHCR held

A question was raised as to whether UNHCR had sufficient funding and staff to undertake the plans
وطرح سؤال عما إذا كان لدى المفوضية ما يكفي من تمويل وموظفين للاضطلاع بالخطط الموضوعة.

At that time, UNHCR had some 210 supply staff for a total logistics budget of $600 million.
وفي ذلك الوقت كان لدى المفوضية نحو 210 موظفين للإمدادات ضمن ميزانية كلية للوجستيات تبلغ 600 مليون دولار.

73. In 1998, UNHCR had offices in 125 countries.
73- وفـي عام 1998، كان لدى المفوضية مكاتب في 125 بلدا.

52. As at 31 December 2006, UNHCR held 96 petty cash accounts with non-zero balances totalling $429,327.87.
52 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان لدى المفوضية 96 حسابا للمصروفات النثرية بأرصدة غير صفرية مجموعها 327.87 429 دولارا.

81. As at 31 December 2008, UNHCR had 515 cash and term deposit bank accounts open in its books.
81- في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان لدى المفوضية في دفاترها 515 حساباً مصرفياً جارياً مفتوحاً وودائع لأجل.

81. As at 31 December 2008, UNHCR had 515 cash and term deposit bank accounts open in its books.
81 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان لدى المفوضية في دفاترها 515 حسابا مصرفيا جاريا مفتوحا وودائع لأجل.

National 270. During 2006, UNHCR had 801 individual UNV deployments, of whom 40 per cent were national volunteers.
270- وخلال عام 2006 كان لدى المفوضية 801 فرداً من متطوعي الأمم المتحدة موزعين على عملياتها المختلفة، وكانت نسبة40 في المائة منهم من المتطوعين الوطنيين.

57. As at 31 December 2011, UNHCR had 425 separate bank and cash accounts with a combined value of $534.9 million.
57 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان لدى المفوضية 425 حسابا مصرفيا ونقديا مستقلا يبلغ مجموع الودائع فيها 534.9 مليون دولار.

176. As at 31 December 2013, UNHCR had commitments for the acquisition of goods and services, as well as capital commitments contracted but not delivered, as follows:
١٧٦ - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان لدى المفوضية التزامات لاقتناء سلع وخدمات، فضلا عن التزامات رأسمالية متعاقد عليها ولكنها لم تسلم، على النحو التالي:

158. At 31 December 2012, UNHCR had commitments for the acquisition of goods and services, as well as capital commitments contracted but not delivered, as follows:
158 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان لدى المفوضية التزامات لاقتناء بضائع وخدمات، فضلا عن التزامات رأسمالية متعاقد عليها ولكن لم يتم تسليمها، على النحو التالي:

In addition, UNHCR had legal commitments (open purchase orders) of $315.3 million as at 31 December 2013, for goods and services to be received in early 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى المفوضية التزامات قانونية (أوامر شراء مفتوحة) بمبلغ 315.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، تتعلق بسلع وخدمات من المقرر استلامها في مطلع عام 2014.

As at 31 December 2009, UNHCR had $382.6 million in cash and term deposits in 465 active bank accounts (headquarters and field offices).
حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان لدى المفوضية 382.6 مليون دولار من الودائع النقدية والودائع لأجل في 465 حسابا مصرفيا جاريا (في المقر والمكاتب الميدانية).

8. Treasury management 97. As at 31 December 2009, UNHCR had $382.6 million in cash and term deposits in 465 active bank accounts (headquarters and field offices).
97 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان لدى المفوضية مبلغ قدره 382.6 مليون دولار نقداً وودائع لأجل في 465 حساباً مصرفياً متحركا (في المقر والمكاتب الميدانية).

As at 31 December 2009, UNHCR had $382.6 million in cash and term deposits in 465 active bank accounts (headquarters and field offices).
حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان لدى المفوضية 382.6 مليون دولار من الودائع النقدية والودائع لأجل في 465 حساباً مصرفياً جارياً (في المقر والمكاتب الميدانية).

97. As at 31 December 2009, UNHCR had $382.6 million in cash and term deposits in 465 active bank accounts (headquarters and field offices).
97- في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان لدى المفوضية مبلغ قدره 382.6 مليون دولار نقداً وودائع لأجل في 465 حساباً مصرفياً متحركا (في المقر والمكاتب الميدانية).

44. As at 31 December 2012, UNHCR held inventory at 183 warehouse locations with a gross value of $122.1 million, compared with an opening balance of $92.5 million.
44 - كان لدى المفوضية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 مخزونٌ تحتفظ به في 183 مستودعا تبلغ قيمته الإجمالية 122.1 مليون دولار، مقابل رصيد افتتاحي قدره 92.5 مليون دولار.