"كان لديكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• had a
• you guys had
• you have a
• You've had
• you'd had
• you have any
• had any
• you got
• have had
• you've got
• you require

Ok, now, you said you had contact with two of the agents.
حسنا، أنت تقول أنه كان لديكم إتصال مع إثنين من العملاء

Should've left me in the woods when you had the chance.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة

I'm looking to make extra money and was wondering if you had any chores I could do.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

She said last week you two had a fight.
قالت الأسبوع الماضي كان لديكم انتم الاثنان قتال.

I know you guys had your differences, you know?
أنا أعلم أنه كان لديكم خلافات, أنتم تعلمون

We know you have a choice when you travel.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم

You've had this for 40 years and you know nothing about them?
كان لديكم هذا لمدة 40 عاما ولا تعرفون شيئا عنهم ؟

If you had a carbon monoxide leak,half the force would be sick.
إن كان لديكم تسرب أول أكسيد الكربون كان ليمرض نصف القسم

Now you're telling me you had suspicions for two years? Witnesses?
الآن تخبرني أنه كان لديكم شك لعامين بسبب الشهود ؟

I never even asked. you had someone on the plane.
لم اسال حتى كان لديكم احد على متن الطائرة

I don't know who this Hitchens person is, but if you had anything, you'd charge me already.
لا اعرف من هذا الشخص هيتشنز لكن لو كان لديكم اي شيء لكنتم اتهمتموني سلفا

I don't think it'd matter if you had endless lives.
مهما كان لديكم من أرواح إضافية فلن تكون كافية.

Have you had a chance to think about your entrees, or are we still canoodling?
هل كان لديكم أى فرصة لتفكروا بشأن التحلية

For example, on October 3 you had another appointment with Dr. Regina.
على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا

You guys had a first floor walk-up, down Back Bay, with a garden.
كان لديكم منزل أرضي بشرفة على الخليج مع حديقة

And if you have a problem with that, you can just find another pilot.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك، يمكنكم العثور على ملاح آخر فحسب.

Look, if You've had as much to drink as I've had, you're, you're probably not going to remember what I'm gonna say, so I'm gonna make this short.
إسمعوا، إذا كان لديكم نفس القدر للشرب كما كان لدي، أنتم من المحتمل لن تتذكروا ما سأقول لذا سأجعله مختصر

If I hadn't been here today, if you'd had someone else, that girl would've died delivering her baby.
لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد

Ask Asano if you have any questions about Kajikazawa.
اسألوا آسانو إن كان لديكم أسئلة حول كاجيكازاوا

All right, you got a rugaru problem?
حسناً، إن كان لديكم مشكلة مع مستذئب أوربي

You guys have had a lot of work lately.
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً

Why don't you just see if you've got something deeper?
لماذا لاترين فقط اذا كان لديكم شيئ عميق ؟

Should you require any clarification, please contact me at (040) 3560 7244 or at ndungu@itlos.org.
وإذا ما كان لديكم أي استفسار، يرجى الاتصال بنا على الرقم: (040) 3560-7244 أو على البريد الإلكتروني: ndungu@itlos.org.