"كان لديه شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he had something
• he's got something
• He had a thing
• he had anything
• he has something
• he have anything
• had something to

Well, he had something,'cause you're white as a ghost.
حسناً، كان لديه شيء لأن لونك كان شاحب كالشبح.

He called me that night, said he had something by the tail.
ودعا لي في تلك الليلة، وقال كان لديه شيء من ذيله.

I met a man eight weeks ago. he had something I wanted.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

Seriously, I don't know. But if he's got something, it ain't smoke.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

He had a thing with me, you know?
كان لديه شيء معي ، أتعلمين ذلك؟

Nicholas, when asked if he had anything to say, maintained his innocence and said that the real facts would someday be revealed.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله أصرّ على برائته وقال بأن الحقائق الحقيقة يوما ما لابد أنها ستكشف

Or he has something else to hide.
أو كان لديه شيء آخر للاختباء فيه.

I wanted to see if he had something that could gain me access to this place.
أردت لرؤية إذا كان لديه شيء يمكن أن يدخلني لهذا المكان

That means that he either knew something or he had something that made him important.
هذا يعني أن إما أنه عرف شيء ما أو كان لديه شيء جعله مهم

he had something important he wanted to discuss. That's why I sent that car to pick him up.
كان لديه شيء مهم أراد مناقشته لهذا أرسلت السيارة لتأخذه

I just thought he had something a little different in mind.
ولكني اعتقدت انه كان لديه شيء مختلف في فكره

- So when he went away he had something belong to me, and he no give it back.
عندما غادر كان لديه شيء يعود لي ولم يعيده

Yeah. he had something in a paper bag.
نعم كان لديه شيء ما في حقيبته الورقية

But he had something else in mind.
لكن كان لديه شيء آخر في الاعتبار.

Unless he had something that was rock solid.
إلا إن كان لديه شيء كان قاطعاً

If he's got something to say, now's the time to say it.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

Yeah, well, if he's got something to say to me, he could come on down here and say it to my face!
حقاً, أذا كان لديه شيء يريد أن يقوله لي يجب أن يأتي إلى هنا ويقوله في وجهي

He had a thing going with his division officer, Lieutenant Ellison.
كان لديه شيء يحدث مع ضابط القسم، الملازم (إليسون)

But that doesn't prove that he had anything to do with Eddie's murder.
ولكن هذا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر إثبات ان كان لديه شيء تفعل مع إدي وتضمينه في القتل.

he has something to lose.
كان لديه شيء ليخسره.

Did he have anything useful for us?
-هل كان لديه شيء مفيد لنا ؟

Bismarck would have had something to say on the subject.
وكان بسمارك كان لديه شيء لتقوله في هذا الموضوع.