"كان لديّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He had

I heard He had a bad heart Too bad
سمعت بأنّه كان لديّه قلب سيء. سيء جدّاً.

He had the balls to give orders, to fight,
كان لديّه الكرات لإعطاء الأوامر للمحاربة:

But since he was rich He had many women.
لكن طالما إنّه كان غني كان لديّه العديد من النساء.

He had this thing he couldn't get out of So, I came in his place
كان لديّه هذا الشيء الّذي لا يستطيع الخروج منه. لذا، جئت نيابة عنه.

Because He had one hundred eyes, he never missed anything
لأنّه كان لديّه 100 عين، لم يغفل أيّ شيء أبدًا.

Why do you think He had so much trouble draining it?
لماذا تعتقد بأنّه كان لديّه مشكلة كثيرة جدّاً لإستنزافه؟

Wife claims He had nothing to do with the Janjaweed.
الزوجة تدّعي بأنّه ما كان لديّه علاقة بالجنجويد

Papaw did what he could to make things better for you than He had. OK?
بابا فعل ما يمكنه لجعل الأمور أفضل لكِ مما كان لديّه.

I don't understand why this time He had two victims at once.
لا أفهم لماذا هذه المرة كان لديّه ضحيّتان دفعة واحدة

Oh, He had such an irritating little voice. God rest his soul.
كان لديّه مثل هذا الصوت الصغير المزعج.

He had a crazy plan to get his revenge on you, but to carry it out He had to bribe us, at least, me and Luis, the editor.
"إرنسـتو" كان لديّه خطة مجنونة للإنتقام منكما ولكن لكيّ يُنفذها كان عليه رشوتنا على الأقل أنا و "لويس" و الكاتب

Turns out, He had a rather self-satisfied grin...
اتضح أنه كان لديّه شعور ذاتي بالراحة تجاه...

You had no idea He had a girlfriend.
لم تكن لديّك فكرة إنّه كان لديّه خليله

Did he tell you if He had a plan here in Miami?
هل أخبرك إذا كان لديّه طائرة هنا في "ميامي"؟

He had his own table in the back.
كان لديّه طاولته الخاصة في الخلف

He said He had business to attend to
قال بأنّه كان لديّه عمل ليهتمّ به.

She said He had a big head.
تقول بأنّه كان لديّه رأسك كبير.

He had a fake passport and a visa to the Dominican Republic.
كان لديّه جواز سفر مزور وفيزا إلى "جمهورية الدومنيك"

Now, this is not the same conundrum that Noah faced when he built his ark, because He had God telling him what to do.
(الآن، هذة ليست المُعضلة التّي واجهت النبي (نوح عندما قام ببناء فلكه لانّهُ كان لديّه الرب ليخبره ماذا يفعل

He had a mole under his nose.
كان لديّه شامة تحت أنفه.