"كان لدي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had this
• I had that

I had this thing with my boss at Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Um, so anyway, uh, a while back, I had this dumb dream of having a boat.
امم,إذاعلىأيحال, قبل مدة كان لدي ذلك الحلم وهو أن أحضى بقارب

But I had this old Celtic sigil.
لكن كان لدي ذلك الرمز السلتيكي عشيرة سحرية أوروبية قديمة

I had this horrible nightmare that we had friends over for Thanksgiving.
كان لدي ذلك الكابوس الفظيع دعونا اصدقائنا لعيد الشكر.

I had that project, but my partners backed out.
كان لدي ذلك المشروع، ولكن شركائي تخلوا عني.

I had this boyfriend once who had a big loud boat?
كان لدي ذلك الصديق ذات مرة الذي لديه مركب كبير صوته عالي

When I went home last night, I had this crazy feeling, like someone was waiting for me inside my apartment.
،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة

I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.
كان لدي ذلك الطنين في أذني عندها فجأة بدأ لساني بالإنتفاخ

I had this speech thing that turned into this meeting thing.
كان لدي ذلك الخطاب والذي تحول إلى مقابلة

I had this feeling his whole life that something was gonna happen to him, and I remember calling my mother and saying, you know,
كان لدي ذلك الإحساس حول أن أمرا سيحدث له وأتذكر أني اتصلت بأمي وقلت لها

I had this dream like a month ago, and ever since then, autopsy scares the hell out of me.
كان لدي ذلك الكابوس قبل شـهر ومنذ ذلك الوقت لا أذهب وأيضـا تجعلني أشـعر بالرعب

I had this huge crush on her.
كان لدي ذلك الاعجاب الشديد بها.

It's just I had this... this picture of how our life would look right now.
فقط كان لدي ذلك... التصور لكيف ستكون حياتنا الآن.

I had this weird hair thing going on, and my car horn played the theme from "The Godfather."
لقد كان لدي ذلك الشعر الغريب وبوق سيارتي كان موسيقى من فيلم "العراب" ـ

So, Turk, yesterday I had this patient I just could not diagnose.
(تيرك), أمس كان لدي ذلك المريض والذي لم أستطع تشخيص حالته

When I was about thirteen, I had this sort of identity crisis.
عندما كنت في الثالثة عشر , كان لدي ذلك النوع ذي ... ... الأزمةالشخصية.

And... and when I was a kid, in 4th grade, I had this teacher who talked about how pesticides killed the birds and make the grass scream.
و... عندما كنت طفلة كان لدي ذلك المعلم في الصف الرابع الذي تحدث حول أن المبيدات تقتل الطيور، وتجعل العشب يصرخ

I had this interior-design job.
كان لدي ذلك العمل في التصميم الداخلي

Remember, I told you I had that blind date last night?
أخبرتكما بأنه كان لدي ذلك الموعد العمياني الليلة الماضية ؟

Yes, I really wish I had that luxury.
اجل , انني حقاً اتمنى لو كان لدي ذلك النوع من الرفاهية

I had that feeling.
كان لدي ذلك الشعور