"كان لي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I were to
• I had that
• was I to
• was I supposed to
• had me
• I shouldn
• could I have
• that I had
• had to have
• was me that

I had to look at my family, my wife, our two boys.
كان لي أن ننظر إلى عائلتي، زوجتي، لدينا اثنين من الصبية.

Frank, can you tell Bonnie I had to run out?
فرانك، يمكنك أن تقول بوني كان لي أن تنفد؟

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

If I were to obtain a tissue sample of the Oleander creature, perhaps by baiting and trapping it,
إذا كان لي أن الحصول على عينة أنسجة مخلوق الدفلى، ربما عن طريق الاصطياد ومحاصرة ذلك،

I had that place locked down in one minute.
كان لي أن مكان مقفل عليها في دقيقة واحدة.

Who was I to think that we should be the ones to change things?
الذي كان لي أن أعتقد أننا يجب أن تكون تلك لتغيير الأشياء؟

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

Sometimes I'd leave numerical clues in my code to remember where I had to go back to clean things up.
أحيانا أود أن ترك القرائن العددية في قانون بلدي أن تتذكر أين كان لي أن أعود لتنظيف الامور.

I had to have words with him, about a year-and-a-half ago.
كان لي أن يكون له كلمات، منذ عام ونصف العام.

If I had to give you up It's only been a year
إذا كان لي أن تعطيك ما يصل وكان فقط في السنة

I'd have killed Joffrey with a chicken bone if I had to.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

I had to come to terms with that, and once I did, I had to start over.
كان لي أن تتصالح مع أن ، مرة واحدة فعلت، اضطررت الى البدء من جديد.

If I had to describe Panama in just a few words, I would say we are a country and a people full of surprises.
وإذا كان لي أن أصف بنما ببضع كلمات، فإنني أقول إننا بلد وشعب زاخرين بالمفاجآت.

You saw him, he left civilians unprotected at that fight which I had to go back for.
رأيت له لم يترك المدنيين غير محمية في تلك المعركة التي كان لي أن أعود ل.

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

Well, if I were to tell you that my eyelashes are not this great would you be honest with me?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

Remember when I had that security company come over here and install those cameras?
أتذكر عندما كان لي أن شركة أمنية تأتي إلى هنا وتثبيت تلك الكاميرات؟

How was I to know she'd side with my brother?
كيف كان لي أن أعرف أنها سوف تكون الى جانب أخي؟

How was I supposed to know it was so bad?
كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟

This is why you had me drink east's spells.
هذا هو السبب الذي كان لي أن شرب نوبات الشرقية.

Never mind. I shouldn't be speaking about my treatment.
لا يهم, ما كان لي أن أتحدث عن علاجي

What possible reason could I have had?
ما هو السبب المحتمل الذي كان لي أن أفعله؟

You will tell them it was me that saved you, eh?
وكنت أقول لهم ذلك كان لي أن أنقذ لكم، إيه؟