"كان مايزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was still
• he still
• he'd still

Jason did get hazed that night, but when the football players left, he was still alive.
جيسون تعرض للمضايقة تلك الليلة ولكن عندما غادر لاعبوا الكرة كان مايزال حياً

That's the one Grandma and Grandpa brought Stewie when he was still in the hospital.
ذلك الدب الذي جدي وجدتي أشترياه لستوي عندما كان مايزال في المستشفى

When he was still breakin'bones like a fuckin'ogre in a kids story.
عندما كان مايزال يكسر العظام مثل الوحش في كتب الاطفال

No, but the killer was still looking through the Vic's pockets when he jogged up.
لا، لكن القاتل كان مايزال يتفحص جيوب الضحية عندما كان يهرول

he still watched rougher stuff. It had its uses.
كان مايزال يشاهد أمور قاسية كانت لها منفعة

Because if you had turned him in, maybe he'd still be alive?
لأنك لو نجحت بإقناعه بتسليم نفسه ربما كان مايزال على قيد الحياة ؟

But it was still a violation of your parole.
لكن كان مايزال انتهاكاً لإطلاق سراحك المشروط

It even confirms that the mission's rover was still parked at the habitat at the time of the incident.
حتى أنه يؤكد أن رحال المهمة كان مايزال مصفوفاً في مسكنه في وقت الحادثة

But there was still plenty of time for her to stop.
لكن كان مايزال أمامها الكثير من الوقت لتتوقف

The idea that I should watch how you died ... while there was still so much unsaid ... and we would never be as close as I'd like ...
لقد كانت الفكرة في حول ذهابي إلى المستشفى وأراك تموت بكل ذلك الغضب الذي كان مايزال بيننا ومعرفة اننا لن نحله أبداً

You know, thanks to this diet craze, the last time we had a customer... the banana stand was still green.
تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً

It was so unexpected. He was still very young.
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية

It was easier when he was still around.
كانت أسهل عندما كان مايزال معنا

Jojo made bail, but he was still facing prosecution, Patrick.
جوجو " قدم كفالة " " لكن كان مايزال يواجه المحاكمة " باتريك

Amazingly, he was still alive
و لدهشتي كان مايزال علي قيد الحياه

Yazeed was still alive when Cassidy's team walked into that building.
(يزيد) كان مايزال حيا عندما دخل فريق (كاسيدي) إلى المبنى.

Only one was still an agent at the time of his demise.
فقط أحدهما كان مايزال عميلا وقت قتله

He was still my son.
كان مايزال ولدي

No matter what he did, he was still your father.
كان مايزال والدك

It would have been painful, but he still would have been capable of pulling the trigger.
كان سيكون مؤلما، لكن كان مايزال بإستطاعته الضغط على الزناد.

If he still thinks I'm guilty, then I'm guilty.
إن كان مايزال يعتقد أنني مذنب, فإذاً انا مذنب.

He drank enough to sink a battleship ... and he'd still have been woozy next day.
بكميات تُغرق سفينة حربية , فى اليوم التالى, كان مايزال مترنحا ,