"كان مثيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was hot
• was interesting
• was sexy
• was exciting
• was thrilling
• was an extremely

You still have it? That was hot!
ذلك كان مثيراً لقد استمريت لست جولات أو سبع

That was hot, stud, but I think it's just my leg that's supposed to be up.
ذلك كان مثيراً لكني أعتقد أن قدمي يجب أن تكون فوق

He was probably an athlete. I bet he was hot.
من المحتمل أنه رياضي، أراهن أنه كان مثيراً

During the time that I was there, what was interesting,
أثناء الوقت الذي أمضيته هناك، ما كان مثيراً للاهتمام...

Riveting. I didn't understand half of it, but it was sexy.
قطعاً، لم أفهم نصفه لكنه كان مثيراً.

I mean, like, sexually, it was exciting, I guess, but not the way it is with you, though.
اعني انه كان مثيراً لكن ليس بالطريقة التي أعتقدتها

But more than that, what you conjured here, today, out of nothing, was thrilling.
و الاهم من ذلك ما أحدثتوه هنا , اليوم من لا شيء كان مثيراً

The Bubble Boy was an extremely sympathetic and tragic figure.
فتى الفقاعة كان مثيراً للتعاطف والأسى.

- I mean, he was hot.
كان مثيراً وأردت مضاجعته فعلاً،

- That was really classic. - That was hot.
كان ذلك كلاسيكي حقاً - كان مثيراً -

John Travolta was hot. What happened?
جون ترافولتا كان مثيراً ماذا حدث؟

Mom, you thought he was hot, too.
! أمى , لقد أعتقدتى أنه كان مثيراً أيضاً

I know he was hot for me.
أعلم أنه كان مثيراً بالنسبه لي

Okay, but he was hot, right?
حسناً, ولكنه كان مثيراً, صحيح؟

He was hot.
لقد كان مثيراً.

This one I'm sure was no exception, but her situation was interesting.
،كنتُ متأكّداً لا استثناء مع تلك المريضة لكن موقفها كان مثيراً للاهتمام

It was interesting.
عندما أكون مع فتاة , هذا كان مثيراً للأهتمام

It was interesting, you know, what we did.
لقد كان مثيراً أتعرف , ما فعلناه

- He was sexy, right? - Mm, very.
ـ كان مثيراً, أليس كذلك؟

It was sexy.
لقد كان مثيراً

And even though it was exciting and fun... more than anything.
و مع أنه كان مثيراً للحماس و ممتعاً, أكثر من أية شيء...

It was exciting, Phillip, to get out into the street and do some good.
لقد كان مثيراً "فيليب الخروج للشوراع و القيام بشيء جيد

But for those of us who could do so, it was thrilling to imagine returning to our homeland.
ولكن لأولئك الذين كانوا منا الذين تمكنوا من القيام بذلك الأمر كان مثيراً للتخيل العودة إلى وطننا