"كان مجرد محاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was just trying

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

The poor girl was just trying to find a place to belong.
الفتاة المسكينة كان مجرد محاولة للعثور على مكان في الانتماء.

No, miss Simmons, he was just trying to help.
لا، تفوت سيمونز، كان مجرد محاولة للمساعدة.

Look, I was just trying to make a little extra cash.
انظروا، أنا كان مجرد محاولة ل جعل القليل من المال الاضافي.

Look, I was just trying to make you happy.
انظروا، أنا كان مجرد محاولة لتجعلك سعيدا.

And I was feeling terrible, so Chris, being a supportive roommate, was just trying to cheer me up.
وكنت أشعر الرهيب، حتى كريس، يجري في الحجرة داعمة، كان مجرد محاولة ليهتف لي.

It was over three years ago, and I was just trying to protect my family.
كان ذلك منذ أكثر من ثلاث سنوات، وأنا كان مجرد محاولة لحماية عائلتي.

Maybe he was just trying to protect Dad, like he always does.
ربما كان مجرد محاولة ل حماية أبي، مثل يفعل دائما.

I was just trying to get back at you because of Francis.
أنا كان مجرد محاولة للحصول على العودة عليك بسبب فرانسيس.

I was just trying to keep her from finding out about us.
أنا كان مجرد محاولة للحفاظ عليها من معرفة عنا.

He was just trying to get a result, that's all.
كان مجرد محاولة للحصول على نتيجة ، هذا هو كل شيء.

Perhaps he was just trying to frighten you.
ربما كان مجرد محاولة لتخويف لك.

I was just trying to survive!
أنا كان مجرد محاولة للبقاء على قيد الحياة!

Maybe he was just trying to keep the peace.
ربما كان مجرد محاولة للحفاظ على السلام.

I was just trying to help, you know ?
أنا كان مجرد محاولة للمساعدة، هل تعلم؟

I was just trying to be supportive.
أنا كان مجرد محاولة لتكون داعمة.

I was just trying to help Calista with her divorce, and...
أنا كان مجرد محاولة لمساعدة كاليستا مع طلاقها، و...

I was just trying to avoid all of this.
أنا كان مجرد محاولة لتجنب كل هذا.

I was just trying to freak you out.
أنا كان مجرد محاولة لنزوة لكم.