"كان مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was different
• been different
• was a different
• was completely different

It was different. It didn't feel like a normal rewind at all.
لقد كان مختلفاً , لم أشعر بأنه تكرار طبيعي على الإطلاق

But it was different after you left the orchard.
لكن الوضع كان مختلفاً بعد أن تركت البستان

People were afraid of him, too, because he was different.
الناس كانوا يخافون منه أيضاً لأنه كان مختلفاً لكن..

Because her punishment here was different than everyone else's.
لأنّ عقابها هنا كان مختلفاً عن عقاب الآخرين.

That was different, and he was worried about you.
ذلك كان مختلفاً وايضاً كان يشعر بالقلق عليك

But as I got older, I knew something was different about me.
لكن عندما بدأت أنضج، فهمتُ أن هُناك شيئاً كان مختلفاً عني.

It therefore considers that his situation was different in comparison with other applicants, who would never have held such a position.
وترى بالتالي أن وضعه كان مختلفاً بالمقارنة مع أصحاب طلبات التوظيف الآخرين الذين لم يسبق لهم تولي مثل هذا المنصب.

According to the little you've told me, he was different.
من القليل الذي أخبرتني عنه لقد كان مختلفاً

Ali and I fight sometimes, and she goes for a jog to clear her head, but something was different that night.
آلي و أنا نتشاجر في بعض الأحيان وتذهب هي لممارسة رياضة العدو لغرض تصفية ذهنها ولكن شيئاً ما كان مختلفاً تلك الليلة

I don't know, man, but this time it was different.
لا علمَ لديَّ يا رجل, ولكن الأمرَ كان مختلفاً هذه المره؟

There's a lot of things I wonder if the world was different.
هنالك أشياء كثيرة أتسائل لو أن العالم كان مختلفاً

We did not know the world was big, or that it was different from us.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

This man was different. And they were kissing.
ذلك الرجل كان مختلفاً وكانوا يتبادلون القبل

Thinking the kind of fuel in that car, that was different.
الوقود الذي كان داخل السيارة كان مختلفاً جداً.

It was different from anything I've ever seen, like, the clothes, the cars.
كان مختلفاً عن أى شىء رأيته الملابس، السيارات

At my old school, everything was different and everyone was different towards me.
في مدرستي القديمه , كل شيء كان مختلفاً والجميع كان مختلفا تجاهي.

I-I just know he wasn't like the others. He was different.
أنا أعلم وحسب بأنه لم يكن كالآخرين , لقد كان مختلفاً

But something was different this time, wasn't it, Professor?
لكن شيئاً ما كان مختلفاً هذه المره .. أليس كذلك يا بروفسور ؟

I know he's done a lot of crazy things in the past, but on the bus, it was different.
أعلم أنه قام بالكثير من الأعمال الجنونية في الماضي لكن في الحافلة كان مختلفاً

My path has been different and exciting considering my background but considering who I think I am, and how I see myself,
طريقي كان مختلفاً و مثيراً نظراً إلى خلفيتي ولكن بالنظر إلى من أنا

It was a different world back then.
لقد كانت 1973. العالم كان مختلفاً وقتها

And it was completely different from what I'd known before.
و كان مختلفاً جداً عن كل ما عرفته من قبل