"كان مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wrong
• he's wrong
• was mistaken

- Look, he said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

I never said he was wrong. I just wanted him to be.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

I was the one that was wrong, not you, and besides, you could not make me feel worse right now.
أنا من كان مخطئاً ، لست أنت وبجانب ذلك، لايمكنك تشعرني بالسوء أكثر ممّا أشعر به

Perhaps my father was wrong, perhaps the old ways aren't as evil as we thought.
ربما والدي كان مخطئاً ربما الطرق القديمة ليست سيئة كما نعتقد

If he's wrong, I've given a dying woman a couple days' hope.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

I know now that Father Gregory was mistaken.
أنا أعرف الآن أن الأب "جريجوري" كان مخطئاً.

A man can only admit when he was wrong and ask forgiveness.
الرجل لايعترف إلا إذا كان مخطئاً وهاهو يطلب السماح

But everyone was wrong. What happened on American soil next?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

- But he was wrong. - If not the bottle, then where?
ولكنّه كان مخطئاً - إن لم يكن في القارورة، إذاً أين؟

My old man thought I couldn't work hard, but he was wrong.
ظنَ والدي أني لا أستطيع العمل بجد لكنه كان مخطئاً

He was wrong about that, so maybe he's wrong about her, too.
السيّد, وقد كان مخطئاً حيالَ ذلك ولذلكَ, قد يكونُ مخطئاً حيالها أيضاً

- Right up until the second the knife went through his heart, he was hoping he was wrong about you.
تماماً إلى حين دخول السكين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

But neither have they said that he was wrong.
لكن لا أحد منهم قال أنه كان مخطئاً

So Sander was wrong. Even if Grizzly Lake is lame, it's just a start.
إذاً ساندر كان مخطئاً حتى لو كانت جريزلي ليك سخيفه فإنها البدايه

The guy said it was a time machine. It's not a time machine. He was wrong.
قال الرجل أنها آلة زمن ليست آلة زمن، كان مخطئاً

He told me that after he saw what I could do, he knew he was wrong.
أخبرني أن بعد رؤيته لما يمكنني فعله علم انه كان مخطئاً

No, because he was wrong. It was a different married couple.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

My husband was wrong to fence on a wager.
زوجي كان مخطئاً في مشاركته بهذه المبارزات

Nicky thought nobody was watching him. But he was wrong.
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً

Well, I guess Papa was wrong.
حسناً، أعتقد أن والدي كان مخطئاً.

But if he's wrong, you might dig on for years and never connect.
لكن لو كان مخطئاً فقد تنقبون لسنوات و لا تصلون

I would say he was mistaken.
سأقول انه كان مخطئاً