"كان مدهشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was amazing
• was incredible

It was amazing you paid for it. I didn't realize you had a wallet.
كان مدهشاً أنك دفعت ثمنه لم أكن أعلم أن لديك محفضة

That's a lie, it was great, it was amazing.
هذه كذبة لقد كان رائعاً، لقد كان مدهشاً

(sighs) it was amazing. i mean, we started doing it once a week.
لقد كان مدهشاً ، أعني بدأنا بفعلها مرة أسبوعياً

It was amazing watching those people you thought you knew go over to the Cylons.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

The anticipation of not just the scientists, but the public and news media, was incredible, because Mars was thought to have life, and in the popular mind, maybe it had Martians, as far as we were concerned.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي

You should've seen this guy, it was amazing.
يا رفاق، كان يجب أن تروا هذا الرجل، لقد كان مدهشاً

Okay, great, because that was amazing.
حسناً، هذا عظيم لإن ذلك كان مدهشاً

ACTUALLY, I THOUGHT IT was amazing.
في الواقع أعتقدت بأنه كان مدهشاً

That was amazing. You gotta make a tape series out of that.
،لقد كان مدهشاً عليك أن تنتج شرائط بذلك

Yeah, it was amazing. I mean, he got to me so fast. He was nowhere near me.
-أجل , كان مدهشاً , وصل لي بسرعة ولم يكن قريباً مني قبلها

It was amazing.
كان مدهشاً، كان مدهشاً بحق.

I'm sorry, I'm freaking out because I saw your special about your embed in Korengal, and it was amazing.
آسفة، أنا فَزِعة لأنني شاهدتي تقريركِ عن انضمامكِ لوحدة عسكرية بـ(كورينجال)، وقد كان مدهشاً

Woodstock was amazing but you have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you.
وودستوك كان مدهشاً (يجب أن تدركي يا (بريتا بأن "وودستوك" الخاص بك وهو كوننا والدان سيئان يتعلق بك بشكل أكبر

It was amazing.
لقد كان مدهشاً.

That was amazing.
لقد كان مدهشاً.

Dad! It was amazing!
أبي , لقد كان مدهشاً

You guys-- that was amazing.
أنتمياشباب.. ذلك كان مدهشاً

That was- - That was amazing.
لقد كان مدهشاً..

That cover shoot you did for Rolling Stone... Wow, that was amazing.
غلاف مجلة (رولينغ ستون) الذي أعددته، لقد كان مدهشاً

It was incredible what she did.
لقد كان مدهشاً ما فعلته لقد قادت الرجال...