"كان مذنباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was guilty
• he's guilty
• were guilty
• he is guilty
• was guilty of

This stranger, he never said whether he was guilty of the killing or why he chose that ship or where he was bound, he just... just sat there.
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

- And he was guilty. - Guilty of what, of wanting to live?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

- That doesn't mean he was guilty of experimenting on... on-on things that he shouldn't be experimenting on.
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على على أشياء لا يجدر به التجريب عليها

We don't know if he's guilty. We need more time.
لا نعلم ما إن كان مذنباً نحتاج المزيد من الوقت

Everyone gets to decide whether he's guilty or innocent just by typing his name into a search engine without even knowing the facts.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

Sydney Angka says that those who were guilty of soft living in the years of the great struggle and did not care for the sufferings of the peasant must confess because now is the year zero and everything is to start anew.
(سدني) (اونجا) يقول بأنه من كان مذنباً بالمعيشة الناعمة في سنوات الكفاح العظيم

I know, if he is guilty, I'll need to be convinced beyond a reasonable doubt.
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

He stopped cleaning his pipe and he tried to hide his hands like he was guilty or something.
و من ثم توقف عن تنظيف غليونه و حاول إخفاء يديه كما لو كان مذنباً أو شىء من ذاك القبيل

In the present case, the Panel for Ministerial Offences could only determine whether the author should be committed to stand trial, not whether he was guilty as charged.
وفي القضية قيد النظر، فإن مجلس الجرائم الوزارية لا يمكن أن يبتّ إلا في ما إذا كان يتعين تقديم صاحب البلاغ إلى المحاكمة وليس في ما إذا كان مذنباً في التهم الموجهة ضده أم لا.

But by blood and blood alone he was guilty.
لكن بالدم وبالدم وحده كان مذنباً

Just like I didn't think twice that he was guilty.
لم أفكر جيداُ بأنهُ كان مذنباً.

he was guilty. He went to jail.
فلقد كان مذنباً ولقد ذهب للسجن

Wait, but if he was guilty of something horrific before, wouldn't he still be locked up?
-الكثير . تمهلوا لكن إذا كان مذنباً بفعل شيء مروع من قبل ألن يكون ما زال محبوساً؟

I doubt if he's gonna volunteer his dna if he's guilty.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

I figured if he's guilty,then you get a new client.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

You must feel for Angel, even if he's guilty.
يجب أن تتعاطف مع انخيل حتى لو كان مذنباً

My duty is to find if he's guilty or not.
مهمتي إيجاد إن كان مذنباً أم لا.