"كان مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was funny
• was fun
• was hilarious
• was really funny

He was funny. He was funny. And everything he did, I would go with him.
هو كان مضحك كان مضحك و كل شيء كان يفعل كنت أذهب معه

Thought that was funny last night, didn't you?
ظننتِ أن ذلك كان مضحك ليلة أمس، أليس كذلك؟

You know, I thought that was going to be really stupid, but it was funny.
ـ تعلم , لقد ظننت باأن هذا سوف يكون غبي حقاً , لكن لقد كان مضحك

That was fun. Why are you going skydiving?
نعم أعلم هذا كان مضحك لماذا تريد القفز بالمظلات؟

Now, I'll admit that when the bucket of goo hit the Asian girl in the head, it was hilarious.
ساعترف بانه عندما سقط الدلو المليء على رأس الفتاه الاسيويه كان مضحك

Yeah, it was funny, but the show about the two Frenchmen was funny and warm.
نعم ، كان مضحك ، لكن العرض حول الرجلان الفرنسيان كان مضحك وحماسي

Funny. Funny. She was funny.
مضحكين هي كانت مضحكه هو كان مضحك

Oh, it was funny how you never cramp up when you gotta run.
كان مضحك أنك تتشنج عندما يجب أن تجرى

That was funny at assembly today - when that chick threw up.
ذلك كان مضحك في الجمعية اليوم، عندما أستفرغت تلكَ الفتاة - أجل -

It was funny, man.
كان مضحك يا رجل

He was funny, he was cute, he was sexy.
كان مضحك , لطيف كان مثير

Yeah, that was funny.
أجل،هذا كان مضحك للغاية.

You said it was funny.
قلت بأنّه كان مضحك.

- See, now that's funny. - Oh, that was funny.
. ذلك مضحك . ذلك كان مضحك

No, I can't remember. It was funny anyway, whatever it was.
لا، لا أتذكّر إنه كان مضحك

The thing that he said, it was funny.
الشيء الذي قاله كان مضحك

You thought "See you Saturday" was funny.
إعتقدت . سأراك يوم السبت" كان مضحك"

I'll tell her it's over, that's all. It was fun but we lost our heads.
لقد اخبرتها ان كل شئ انتهى هذا كل شئ لقد كان مضحك لكن قد فقدنا عقولنا

We always saw it coming. But it was fun.
لطالما رأيناه سيحدث لكنه كان مضحك

(Laughs) -'Cause that was hilarious. I mean, you were totally checking out those girls.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا

Yeah that's right, it was Halloween. It was really funny.
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً