"كان معروضا على اللجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the preparatory committee had before it a
• the Preparatory Committee had before it the

37. At its 5th meeting, on 2 May, the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Tentative organization of work during the World Summit on Sustainable Development " , submitted by the Chairman.
37 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر عنوانه " تنظيم الأعمال المؤقت أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

" 41. At its 19th meeting, on 7 October 2008, the preparatory committee had before it a draft decision on the continuation of the preparatory process proposed by the Bureau.
" 41 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر اقترحه المكتب بشأن مواصلة العملية التحضيرية.

59. At its 12th meeting, on 28 May, the preparatory committee had before it a draft decision entitled “Special preparations for the special session”, which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations (A/AC.253/L.9).
٥٩ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر بعنوان " أعمال تحضيرية خاصة للدورة الاستثنائية " ، وفيما يلي نص مشروع المقرر:

10. the Preparatory Committee had before it the following documents:
10 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

17. the Preparatory Committee had before it the following documents:
17 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

44. At its 5th meeting, on 2 May, the preparatory committee had before it a draft resolution entitled " Provisional rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development " , submitted by the Chairman.
44 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار عنوانه " النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

53. At its 13th meeting, on 15 July, the preparatory committee had before it a revised text of the draft decision (A/AC.253/L.7/Rev.1).
٥٣ - وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ١٥ تموز/يوليه، كان معروضا على اللجنة التحضيرية نص منقح لمشروع المقرر A/AC.253/L.7/Rev.1)(.

55. At its 12th meeting, on 28 May, the preparatory committee had before it a draft decision, entitled “Further preparations for the special session”, which had been submitted by the Chairman (A/AC.253/L.8).
٥٥ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر بعنوان " أعمال تحضيرية أخرى للدورة الاستثنائية " ، مقدم من الرئيس A/AC.253/L.8)(.

22. At the 23rd meeting, on 21 May, the preparatory committee had before it a revised draft resolution entitled " Preparations for the International Conference on Population and Development " (E/CONF.84/PC/L.7/Rev.1), which read as follows:
٢٢ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٢١ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار منقح بعنوان " اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )E/CONF.84/L.7/Rev.1( ونصه كالتالي:

23. At the 16th meeting, on 2 September, the preparatory committee had before it a note by the Secretariat (A/CONF.166/PC/L.20) on the status of the preparations for the World Summit for Social Development.
٣٢ - وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر كان معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة )A/CONF.166/PC/L.20( بشأن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

29. At its 5th meeting, on 2 May 2001, the preparatory committee had before it a draft resolution entitled " Progress in the preparatory activities at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups " , submitted by the Chairman.
29 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو 2001، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار عنوانه " التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب الفئات الرئيسية " ، مقدم من الرئيس.

33. At its 5th meeting, on 3 May 2001, the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Specific modalities of future sessions of the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development " , submitted by the Chairman.
33 - في جلستها 5، المعقودة في 3 أيار/مايو 2001، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر عنوانه " الطرائق المحددة للدورات المقبلة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

40. At its 5th meeting, on 2 May, the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups " , submitted by the Chairman.
40 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر عنوانه " ترتيبات لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

45. The Commission acting as the preparatory committee had before it a draft resolution entitled " Organizational arrangements for the Thematic Committee " , proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.7).
45 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.7).

47. The Commission acting as the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the General Assembly " , proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.2).
47 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر اقترحه المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " (HS/C/PC.2/L.2).

50. The Commission acting as the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session " , proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.5).
50 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات المتعلقة باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية " (HS/C/PC.2/L.5).

9. the Preparatory Committee had before it the following documents:
9 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

the Preparatory Committee had before it the following documentation:
3- كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

20. the Preparatory Committee had before it the following documents for its consideration:
20 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية من أجل النظر فيها:

E. Documentation 23. the Preparatory Committee had before it the following documents:
23 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

F. Documentation 18. the Preparatory Committee had before it the following documents:
18 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية: