"كان معروضا على المجلس مذكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council had before it a note

At the 3rd meeting, on 8 February, the Council had before it a note by the Secretariat (E/1995/7) on full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development.
٢٩ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

At the 3rd meeting, on 8 February, the Council had before it a note by the Secretariat (E/1995/7) on full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development.
٢٨ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

15. At the 2nd meeting, the Council had before it a note by the Secretariat on the provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/9) and a draft decision (E/1997/L.7) submitted by the President and members of the Bureau.
١٥ - في الجلسة ٢، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1997/9) ومشروع مقرر (E/1997/L.7) مقدم من الرئيس وأعضاء المكتب.

31. At the 7th meeting, on 6 May, the Council had before it a note by the Secretary-General on the question of the membership of the Czech Republic in the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/5).
٣١ - في الجلسة ٧، المعقودة في ٦ أيار/ مايو، كان معروضا على المجلس مذكرة مـن اﻷمين العام بشأن مسألة عضوية الجمهورية التشيكية في لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة )E/1999/5(.

15. At the 3rd meeting, on 6 February, the Council had before it a note by the Secretariat containing the provisional agenda for the 1998 session of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/L.3).
١٥ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ٦ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة تشمل جدول اﻷعمال المؤقت لدورة ١٩٩٨ للجنة المنظمات غير الحكومية )E/1998/L.3(.

22. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council had before it a note by the Secretary-General (E/1993/13) on the International Conference on Population and Development and its preparatory process.
٢٢ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام (E/1993/13) عن المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وعمليته التحضيرية.

26. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council had before it a note by the Secretary-General on the establishment of the Commission on Sustainable Development (E/1993/14).
٢٦ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام بشأن إنشاء اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة (E/1993/14).

46. At the 11th meeting, on 26 May, the Council had before it a note by the Secretariat on representation of and consultations with non-governmental organizations (E/1993/65).
٤٦ - وفي الجلسة ١١ المعقودة في ٢٦ أيار/مايو كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة بشأن تمثيل المنظمات غير الحكومية والمشاورات التي تجرى معها )E/1993/65(.

For its consideration of item 11, the Council had before it a note by the SecretaryGeneral transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (A/63/74-E/2008/13).
ولأغراض النظر في البند 11، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/63/74-E/2008/13).

265. For its consideration of item 14 (i), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108).
265 - للنظر في البند 14 (ط)، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (E/2011/108).

251. For its consideration of item 14 (i), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108).
251 - للنظر في البند 14 (ط)، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (E/2011/108).

29. At the 38th meeting, on 13 July, the Council had before it a note by the Secretariat (E/1995/107) transmitting a draft resolution entitled " Target for World Food Programme pledges for the period 1997-1998 " , recommended by the Committee on Food Aid Policies and Programmes for adoption by the Council.
٢٩ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة (E/1995/107) تحيل بها مشروع قرار معنونا " الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ " ، أوصت لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها المجلس بأن يعتمده.

At the 10th meeting, on 1 June, the Council had before it a note by the Secretariat on the decision of the Commission on Sustainable Development to establish an open-ended ad hoc intergovernmental panel on forests (E/1995/72) and a note by the Secretariat on the programme budget implications of that decision (E/1995/72/Add.1).
٦٣ - في الجلسة ١٠ المعقودة في ١ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مقرر لجنة التنمية المستدامة بإنشاء فريق حكومي دولي مخصص معني بالغابات (E/1995/72) ومذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على هذا المقرر (E/1995/72/Add.1).

Board At the 11th meeting, on 6 June, the Council had before it a note by the Secretary-General on the transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive Board (E/1995/14 and Add.1).
٦٧ - في الجلسة ١١ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام بشأن تمويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي E/1995/14) و (Add.1.

At the 12th meeting, on 26 June, the Council had before it a note by the Secretariat on accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women (E/1995/91 and Corr.1).
٧١ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة E/1995/91) و(Corr.1 .

169. At the 48th meeting, on 8 December, the Council had before it a note by the Secretariat (E/1993/123), informing the Council that the Secretary-General, in response to Council resolution 1993/81, proposed to convene the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning early in 1994 with the same membership as that at its twenty-eighth session.
١٦٩ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1993/123( يحاط فيها المجلس علما بأن اﻷمين العام يقترح، استجابة لقرار المجلس ١٩٩٣/٨١، عقد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي في مطلع عام ١٩٩٤ بنفس عضويتها في الدورة الثامنة والعشرين.

At the 10th meeting, on 1 June, the Council had before it a note by the Secretariat on the decision of the Commission on Sustainable Development to establish an open-ended ad hoc intergovernmental panel on forests (E/1995/72) and a note by the Secretariat on the programme budget implications of that decision (E/1995/72/Add.1).
٦٤ - في الجلسة ١٠ المعقودة في ١ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مقرر لجنة التنمية المستدامة بإنشاء فريق حكومي دولي مخصص معني بالغابات (E/1995/72) ومذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على هذا المقرر (E/1995/72/Add.1).

Board At the 11th meeting, on 6 June, the Council had before it a note by the Secretary-General on the transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme into an Executive Board (E/1995/14 and Add.1).
٦٨ - في الجلسة ١١ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام بشأن تمويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي E/1995/14) و (Add.1.