"كان مفترضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was supposed
• were supposed
• was meant
• assumed

That was supposed to cue the road trip song.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.
يوماً ما، عندما كان مفترضاً أن يكون والدي في العمل كان أخي يتحرش بي وسمعت الباب الأمامي يُفتح

She was supposed to let you know I'd be doing plants.
كان مفترضاً أن تخبرك أني سأتولى النباتات هذه الفترة

We were supposed to die in this house in'66.
كان مفترضاً لنا أن نموت بهذا المنزل عام 1966

They were supposed to get this place outfitted.
كان مفترضاً بهم أن أن يرتبوا هذا المكان.

Which was meant to be a secret until he got back. Now the whole throne room knows,
والذي كان مفترضاً أن يكون سراً حتى يعود والآن جميع المستشارين يعلمون ذلك

This toast is going to be much shorter than it was supposed to be.
هذا النخب سيكون أقصر مما كان مفترضاً أن يكون

It was supposed to be a place where only things you wanted to have happen would happen.
كان مفترضاً أن تكون مكاناً حيث يتحقق كل ما نشتهيه

Cam Brady was supposed to be on my show tonight but he's had to cancel again.
مساء الخير كام برادي كان مفترضاً أن يكون ببرنامجي الليلة ؟ لكنه إضطر أن يلغي مجدداً

It was supposed to be the four of us. Now one of us has a puss on.
كان مفترضاً أن تكون لنا الأربعة، والآن قد رحلت واحدة منا

He said the man was supposed to shoot you in the head, but the gun didn't work.
قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

She was supposed to be here three hours ago.
كان مفترضاً أن تكون هنا منذ 3 ساعات

It was converted into a room that was supposed to be my playhouse.
كان محولاً إلى غرفة كان مفترضاً أن تكون مسرحاً

But it was supposed to be fun, and now it's a serious thing.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

Well, Jerry Seinfeld was supposed to come to my house but his friend Costanza showed up instead.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

Thought you were supposed to read tea leaves.
ظننت أنّه كان مفترضاً بكِ أن تقرأي أوراق الشاي.

We were supposed to get a credit card and leave the country.
كان مفترضاً أن نحصل على بطاقة إئتمان ونغادر البلاد

You were supposed to keep us safe. You were supposed to take care of us, and you didn't.
كان مفترضاً أن توفر لنا الحماية وأن تعتني بنا

We were supposed to have the first-class sleeper.
كان مفترضاً أن نحصل على غرفة الدرجة الأولى

That was my pitch, the one you were supposed to get back to me on.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

It was meant to be a second chance for them.
كان مفترضاً أن يكون فرصة ثانية بالنسبة لهما -إذن تحدثتما.

From the non-technical survey, the depth of the minefields averages 100m instead of 400m as previously assumed.
وتبين من المسح غير التقني أن عمق حقول الألغام يبلغ 100 متر وليس 400 متر كما كان مفترضاً سابقاً؛