"كان مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was open
• was unlocked
• was opened

We know that door was open, that window, too, must also have been open, but only for a short time.
نعرف بأن الباب كان مفتوحاً ،تلك النافذة ، أيضاً يجب أيضاً أن تكون مفتوحة لكن لفترة وجيزة فقط

Her door was open and the clothes were kinda strewn.
بابها كان مفتوحاً.. و الملابس كانت نوعاً ما منثورة.

The author claims that the parcel had been tampered with, since it was open on one of its sides.
ويدعي صاحب البلاغ أن الطرد عُبث به، إذ كان مفتوحاً من أحد جوانبه.

Counsel points out that it was open to the State party to use other removal processes that would not have had these effects.
وتلاحظ المحامية أن المجال كان مفتوحاً أمام الدولة الطرف لاستخدام إجراءات ترحيل أخرى ما كانت لتحدث هذه الآثار.

The door was unlocked. It's not very spylike of you.
الباب كان مفتوحاً, إنه ليس بتصرف الجواسيس المعهود منكِ

That's when I saw that the basement door was open, so I went down there.
هذا عندما رأيت باب القبو قد كان مفتوحاً لذا توجهت الى هناك.

and it was open.
دنوت مِنْ باب زنزانتي وإذ به كان مفتوحاً

As you can see, the door was open but the lock wasn't forced.
كما ترى الباب كان مفتوحاً , لكن القفل لم يكسر

In keeping with your barn theme, the door was open.
لتبقوا مع أسلوب الحظيرة، فالباب كان مفتوحاً

Door was open, she was lying on the floor, bleeding.
الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف

Trunk was open, but nothing's missing.
صندوق السيارة كان مفتوحاً لكن لا شىء مفقود

No, we're not sure, but the back door was open, and the security system was disarmed.
لا،لسنا متأكدين، لكن الباب الخلفي كان مفتوحاً و نظام الأمان تم إيقافه

Um... the door was open. I knocked. I guess you didn't hear me.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

It was just sitting there on the desk, a-and they didn't lick the sticky part, so it was open, and I looked, and I saw how much you make, and my trip costs too much money.
كان هناك يقبع على الطاولة ولم يلعقوا جزء اللصوق لذا كان مفتوحاً فنظرت ورأيت كم تجني

The passenger door was open and he was halfway out.
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج

The front door was open. It's not like I broke in.
الباب الأمامي كان مفتوحاً ليس أني قد قمت بالأقتحام

It was open when I came home for lunch.
كان مفتوحاً عندما عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء

Door was open and the key in the lock when his boss found him.
الباب كان مفتوحاً, والمفتاح علي عندما وجده رئيسه.

The door was open, I heard a plate smash in the kitchen,
الباب كان مفتوحاً وسمعت ضجيجاً في المطبخ

The door was open. what are you doing here?
الباب كان مفتوحاً مالذي تفعله أنت هنا ؟ ؟

The door was unlocked.
بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً

The door was opened no one had eno.
الباب كان مفتوحاً لم يكن هناك أي أحد