"كان مفقوداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was missing
• been missing
• missing for
• went missing
• he is missing
• 's been MIA
• missing was

Yes. He's the man I told you was missing.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

A joke implies humor, which was missing from your comment.
النكتة تشير إلى المزاح، والذي كان مفقوداً من تعليقك.

Fortunately, Laurence Djeya, who was missing after the Guinea attack, is now back home, safe, in Côte d'Ivoire.
ولحسن الحظ أن لورانس أدجَيا قد عاد بخير إلى أهله في كوت ديفوار، بعد أن كان مفقوداً إثر الهجوم الذي تعرضــت له غينيا.

Police in Dubuque found a 15-year-old who'd been missing for seven years.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

OCC claims that such catalyst was missing from that location after the liberation of Kuwait.
وتزعم أورينت أن هذا الحفاز كان مفقوداً من مكانه بعد تحرير الكويت.

AOC bases its claim on what was missing from the premises when staff returned in March 1991.
وتبني الشركة مطالبتها على ما كان مفقوداً من المكتب لدى عودة الموظفين في آذار/مارس 1991.

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

I mean, it was missing for an hour or two, see?
أقصد أنّه كان مفقوداً لساعة أو ساعتين، لكنّه ظهر في الأخير.

I noticed the lock was missing when I made my rounds Sunday afternoon.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

It's funny how he was missing all these years only to be found dead a few miles from his childhood home.
إنّه لعجيب كيف أنّه كان مفقوداً كل تلك السنون فقط، ليُعثر عليه ميتاً . على بعد أميالٍ من منزل طفولتِه

The servant was missing, so we assumed he was the killer and began searching for him...
لقد كان الخادم كان مفقوداً لذا اعتقدنا انه القاتل وبدأنا بالبحث عنه

I did not know Their husband was missing in battle,
عندما تحدثت عن زوجك لم أعرف أنه كان مفقوداً أثناء الحرب

Only one thing was missing, but it's the most valuable painting he owns.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

He was missing for ten days. You didn't even talk to him during that time?
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

And when I came to uh, the car was wrecked. My husband was missing.
و عندما استيقظت , كانت السيارة محطمة و زوجي كان مفقوداً

If your real child was missing, would you hide it from me?
لو أن طفلك الحقيقي كان مفقوداً فهل ستخفي ذلك عني؟

Apparently, he's been missing for six months in some affluent suburb.
على ما يبدو، كان مفقوداً لمدة ستة أشهر في بعض الضواحي الوافرة

It seems the security camera was operating that night, but the tape went missing.
يبدوا أن الكاميرا الأمنية كانت تعمل في تلك الليلة لكن الشريط كان مفقوداً

He's been MIA since these 3 disappeared a few months ago.
لقد كان مفقوداً منذ إختفاء هؤلاء الثلاثة منذ عده أشهر

Maybe the one thing they were missing was love.
ربما الشيء الوحيد الذى كان مفقوداً لهم هو الحب