"كان منذ فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a long time ago
• was so long ago

Yeah, it was a long time ago, but I remember... she mentioned a guy was bugging her, a student was following her around...
أجل، لقد كان منذ فترة طويلة لكنني أتذكر ذكرتشخصاً كان يتبعها

Used to be more than a dozen of them, but that was a long time ago.
تستخدم ليكون أكثر من اثني عشر منهم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

Well, you know, that was a long time ago.
حسنا، أنت تعرف، ذلك كان منذ فترة طويلة.

Yeah, but that was a long time ago. She knows better that that now.
نعم, ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة عرفت أفضل من ذلك الآن.

Maybe with one exception. But that was so long ago now.
باستثناء شخص واحد ربما ولكنه كان منذ فترة طويلة اﻵن

Something I couldn't afford. But that was a long time ago, and that's not why we're here. No.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

god,that was a long time ago. I can't remember.
رباه , هذا كان منذ فترة طويلة لا أتذكر حتى

No,no,no.You brking my rock'em sock'em robots, okay,that was a long time ago.
لا , لا , لا أنت كسرت انسان الآلي خاصتي هذا كان منذ فترة طويلة

Actually, he was the first person to try it, but that was a long time ago.
فيالواقع،كان أولشخصلمحاولةذلك ، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

I may not have chosen to do, but you know, it was a long time ago.
قد لا اختار القيام بها ولن هذا كان منذ فترة طويلة

What Norman did was a long time ago, and he paid the price.
ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن

But that was a long time ago and I was in-between teaching jobs.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس.

that was a long time ago.
ولكن ذلك ذلك كان منذ فترة طويلة

Come on, take a look. [Dion] Wow. It was a long time ago.
هيا ، ألق نظرة كان منذ فترة طويلة

That was a long time ago.
نعم , هذا كان منذ فترة طويلة مضت

- Look, it was a long time ago. - I know, but anything you can remember.
انظرين لقد كان منذ فترة طويلة - أعرف، لكن أي شيء يمكن أن تتذكريه -

It was a long time ago and I have not masturbated.
كان منذ فترة طويلة وأنا لم استمنى.

But that was a long time ago.
ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

- Gillian. - What was a long time ago?
مالذي كان منذ فترة طويلة ؟

You know, it may have been me, but it was so long ago.
تدرين، قد يكون أنا لكن هذا كان منذ فترة طويلة

That was so long ago I don't even remember.
ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره