"كان من الممكن ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could have
• could've been
• You could've
• I could've
• He could've
• It could
• might have
• could've gotten
• could be

First of all, it could have been much worse.
بدايةً, كان من الممكن ان يكون الامر سيئاً

You could have given up after you threw that ball away.
كان من الممكن ان تكوني مخطئة بعد رميك للكرة بعيدآ

I could've been meaner about your looks, and what I would have said would have made you cry.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

He could've had a gun. You could've been dead.
من الممكن انه كان لديه مسدس كان من الممكن ان تموتي

You could have had a seizure, gone into a coma.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

I'm so Relieved, really. It could have been so much lower.
اشعر حقا بالأرتياح , كان من الممكن ان يكون اسوء

We could have kept this bad boy And sold what was inside,
كان من الممكن ان نحتفظ بهذا الولد الشقي ونبيع ما بداخلها

If I really am so unfit to be a mother, you could have gone to Aarau and Albert could have stayed home with me.
ان كنت حقا غير صالحة لأكون اما كان من الممكن ان تذهبي انت الى آارا ويبقى البرت معي

Everything's fine, but... could have been a big deal.
كل شيء بخير، لكن كان من الممكن ان تحصل مشكلة

I know you think you were doing what's best for me but tonight could've been one of those great things.
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه

A lot of innocent people could've been hurt.
العديد من الابرياء كان من الممكن ان يصاب

He's in such terrible shape! You could've killed him.
يالك من متغير الشكل بشع كان من الممكن ان تقتله

I could've given him a normal kiss good night instead of jamming my tongue down his throat.
كان من الممكن ان اعطية قبلة لطيفة بدلا من محاولة ادخال لساني الي حلقة

He could've hurt you, and I... I wasrt gonna let that happen, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

She might have had a conversation with Helen about it, not me.
كان من الممكن ان تحظى بهده المحادثة مع هيلين ليس معي

The way you apprehended that perp, It could've gotten real ugly.
الطريقة التي اعتقلت فيها المطلوب. كان من الممكن ان يسوء الوضع كثيرا

could be worse. At least, we're almost there.
كان من الممكن ان يكون الامر اسوء على الاقل قاربنا على الوصول