| Divs, how was your date last night? | Open Subtitles | ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟ |
| Speaking of shags, how was your date with Doug? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الجنس , كيف كان موعدك من دوج |
| Hey, how was your date last night? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟ |
| So tell me, how was your date at the Ball Pit? | Open Subtitles | إذاً أخبريني، كيف كان موعدك في الصالة؟ |
| How was date night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك ؟ |
| Hey, how was your date last night? | Open Subtitles | أهلاً،كيف كان موعدك بالأمس؟ -يا رجل، لقد كان.. |
| - Enough. How was your date with the granddaughter of BS Telecom? | Open Subtitles | كيف كان موعدك مع حفيدة بي.أس للاتصالات |
| How was your date with Lacey? | Open Subtitles | جنزالو، أهلا .. كيف كان موعدك مع ليسي؟ |
| Hey, Kelso. How was your date with Annette? | Open Subtitles | مرحبا كيلسو كيف كان موعدك مع أنات ؟ |
| How the hell was your date with Rita last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟ |
| Hey, Quagmire, how was your date last night? | Open Subtitles | " كويقماير" كيف كان موعدك الغرامي بالأمس ؟ |
| - Speaking of, how was your date last night? | Open Subtitles | -فلنتحدث عن, كيف كان موعدك ليلة أمس ؟ |
| How was your date last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الليلة الماضية ؟ |
| By the way, how was your date with your son? | Open Subtitles | بالمناسبة, كيف كان موعدك مع أبنك؟ |
| How was your date last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك في الليلة الماضية؟ |
| Hey, how was your date, by the way? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الغرامي ، بالمناسبة ؟ |
| How was your date? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الغرامي؟ |
| How was your date with josh last night? | Open Subtitles | - أهلا. كيف كان موعدك مع ( جوش ) ليله أمس ؟ |
| So, how was your date last night? | Open Subtitles | إذًا،كيف كان موعدك ليلة أمس؟ |
| How was date night with Kara? | Open Subtitles | كيف كان موعدك مع (كارا) ؟ |
| Okay, that's great. How was your appointment? | Open Subtitles | اذا ,كيف كان موعدك مع الطبيبة ؟ |
| So how'd your date go that lasted till 3:00 frickin'a. M.? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟ |
| How was your big date last night? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 