"كان ميتًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was dead
• he's dead
• been dead

Well, when we left, he was dead on the table.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

What, the fact that he was dead, then he turns up alive?
حقيقة أنه كان ميتًا ثم أصبح حيًا؟

We'll say he was dead before we arrived.
سنقول أنه كان ميتًا قبل وصولنا

But he was dead.
لكنه كان ميتًا.

If he's dead, she gets everything.
ولكن إذا كان ميتًا فإنها ستحصل على كل شيء

Oh, I love this movie! Where the man turns out to have been dead all along.
أحبّ هذا الفيلم، حيث يتضح أنّ الرجل كان ميتًا منذ البداية

He was dead before he fell.
كان ميتًا قبل أن يسقط

He was dead when I got there.
كان ميتًا بوصولي إلى هناك

He was dead when we found him.
كان ميتًا حين وجدناه.

I mean, the guy was dead.
أعني أن الرجل كان ميتًا

They're saying Hill was dead before he hit the pavement.
. لقد قالوا بأن ( هيل ) كان ميتًا قبل أن يصطدم بالأرض

And he was dead.
ولقد كان ميتًا.

He was dead before they dumped him here.
كان ميتًا قبل أن يُلقوه هنا

Adams was dead in the water.
آدمز كان ميتًا في الماء

I thought your grandpa was dead...
ظننت أن جدك كان ميتًا...

I thought he was dead.
- اعتقدت أنه كان ميتًا ... - شاين)، لا) ...

A man who was dead?
رجلاً كان ميتًا .. ! ؟

Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you.
(أوسكار) كان ميتًا وقد احتجتَ لشيء تبادله مقابل خليلتك رقيدة نعشها لذا ارتجلتم ووجدتم حلًّا مؤقّتًا، لكن لحظة، هنيئًا لكم.

I thought Samandriel was dead.
اعتقدت أن (ساماندريل) كان ميتًا

Well, if he's dead and I'm alive, I like my chances.
حسنٌ، لو كان ميتًا وأنا حيّ، سأجازف

You make it sound as if he's dead.
أنتِ تجعلين الأمر يبدو كما لو كان ميتًا

He's been dead for a while.
وهو كان ميتًا لمدة. "يقصد أنه لم يمارس الجنس"