"كان نائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was asleep
• was sleeping
• he slept
• he's sleeping

And he was asleep beside me when we got the call about the fire.
وقد كان نائماً بجانبي عندما وردنا الاتصال بشأن الحريق

My kid was asleep. He'd smashed the piggy bank.
ابني كان نائماً, و هو كسر حصالة النقود

He was asleep when you came in and dead when you woke up.
لقد كان نائماً حين دخلت إلى الغرفة وميتاً حين استيقظتي.

You drank a glass of whisky and your boss was sleeping
قمت بشرب كأسٍ من الويسكي .. ورئيسك كان نائماً ..

The other one of us was sleeping off all the work he did last night.
بينما الأخر كان نائماً بسبب المجهود الذي قام به الليلة الماضية.

He was a young boy when his father was murdered while he slept in his bed.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

I think he was asleep, because he just woke and he got very angry...
أعتقدُ بأنهُ كان نائماً لأنهُ إستيقظ لتوهِ وغضب جداً..

Everyone else was asleep on the couches or on the floor, lying in heaps next to their fine clothes.
الجميع كان نائماً إما على الأريكة أو على الأرض مستلقين في أكوام بالقرب من ملابسهم الفاخرة

He was asleep in the park so I drew some nipples on him with my marker.
لقد كان نائماً في المتنزة، فرسمت على صدره حلمات بحبر دائم.

He was asleep when I got home last night.
كان نائماً حينما وصلتُ للبيت الليلة الماضية

The homeowner was asleep when he heard banging on the side of the house.
مالك المنزل كان نائماً عندما سمع ضجيج بجانب المنزل

But like I said, he was asleep, so it's probably nothing.
،ولكن كما قلت، لقد كان نائماً لذا، من المحتمل ألا يكون هذا شيئاً

Well, he was asleep, you see, when he was in my car.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي

Her baby was asleep upstairs. Unhurt.
طفلها كان نائماً في الأعلى لم يصب بأذى، لا دليل على النزاع

And it looks like Paul was sleeping until... you see that spike there?
..ويبدو ان بول كان نائماً حتى هل ترى هذه العلامه هنا

Ben, you and your degenerate roommates broke into my kid's room while he was sleeping and stole his favorite toy.
بن , أنت و شركائك المنحطين إقتحمتم غرفة طفلى بينما كان نائماً و سرقتم لعبته المفضلة

One night, I went in her room, and that little puppy was sleeping, curled up on her bed.
ليلة من الليالي ، ذهبتُ الى غرفتها . وذلكَ الكلب كان نائماً ، على سريرها

He was sleeping in the closet across from the front door.
لقد كان نائماً فى الجزانه التى بقرب الباب الأمامى

In basic, we did reboot a cadet's CMR while he was sleeping and he practically ricocheted out of his body.
في الأساس ، لقد قمنا بإعادة تشغيل ال سي أم أر لطالب عسكري بينما كان نائماً و هو من الناحية العملية أرتد خارجاً من جسمه

Sorry we're late. he slept in.
آسفان لأننا تأخرنا و لكنه كان نائماً عندي

Not if he's sleeping, but I want to take him on a tour of the house.
ليس إن كان نائماً لكن أريد أن آخذه بجولة في المنزل