"كان هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was that thing
• this thing is
• that thing is
• that thing was
• was this thing
• this thing was
• that thing had
• that thing's

And that thing, what the hell was that thing?
وهذا الشيء؟ ما كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

Hey, guys, I've been meaning to ask, what was that thing that threw that man out the window the other day?
يارفاق، لقد كنت أريد السؤال، ماذا كان هذا الشيء الذي ألقى الرجل من النافذة في اليوم الفائت؟

So if he's the last of the guards, what was that thing that took the soldier?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Whatever this thing is, it took the brunt of the blast.
مهما كان هذا الشيء فقد استوعب الجزء الأكبر من الانفجار

Whatever that thing is now, it used to be human.
مهما كان هذا الشيء الآن، كان من الطبيعي أن يكون الإنسان.

I don't know what that thing was or even what you are, but whatever he wants, just give it to him.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

Penguin, what was that thing about "morsel two and vita mea"?
بطريق , ما كان هذا الشيء حول اللقمتين وفيتا ميا"؟"

What the hell was that thing? !
ماذا بحق الجحيم كان هذا الشيء ؟

Hey, what was that thing you threw?
انت, ما كان هذا الشيء الذي رميته?

What was that thing?
ما كان هذا الشيء ؟

What the hell was that thing?
ما كان هذا الشيء بحقّ الجحيم؟

What the fuck was that thing?
ما كان هذا الشيء ؟

What was that thing over there?
ماذا كان هذا الشيء هناك؟

Whatever this thing is... killed my daughter... and now... now it wants to kill you.
مهما كان هذا الشيء فقد قتل إبنتي والآن فهو يريد قتلك

Whatever this thing is, it spreads through contact.
مهما كان هذا الشيء, فهو ينتقل عبر الملامسة

You know, I'm thinking whatever this thing is, it's not going after virgins, even born-again virgins.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

I'm not talking to Sarah or whatever that thing is in the ship's computer.
أنا لا أتحدث إلى سارة أو أيا كان هذا الشيء في كمبيوتر السفينة.

We just wandered in here. I'm not really sure what that thing was.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

How much was this thing anyway?
كم كان هذا الشيء على أية حال؟

this thing was in your pocket and you put it in her mouth.
كان هذا الشيء في جيبك و يمكنك وضعه في فمها.

Mmm, I'm telling you, that thing had ahold of me good. What do you think it was?
م، أنا أقول لك، كان هذا الشيء أهولد من لي جيدة.

If that thing's toxic, two tons of crab gone to waste.
إذا كان هذا الشيء والسامة، طنين من السلطعون ذهب سدى.