"كان هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this place was
• was this place
• This place used
• That place was
• this place is
• this place had
• was that place
• This was where
• this place has been
• this whole place was

Back in the Ottoman days, this place was a police station.
مرة أخرى في أيام العثمانيين، كان هذا المكان مركز للشرطة.

You feel what this place was like before they excavated it?
أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟

I thought this place was supposed to be about honor and respect.
اعتقدت كان هذا المكان من المفترض أن يكون حول الشرف والاحترام.

All I could think of was this place.
كلُ ما أمكنني التفكيرُ فيه كان هذا المكان

This place used to be a bank. Hence it's a vault.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

When I dropped her off at Kane Hill, That place was halfway normal.
عندما أسقطتها في كين هيل، كان هذا المكان في منتصف الطريق الطبيعي.

Last time we were here, this place was crawling with vampires.
آخر مرة كنا هنا ، كان هذا المكان كلة مكتظا بمصاصي الدماء

Reminds you a week ago, this place was a mess.
أتذكر قبل أسبوع لقد كان هذا المكان في حالة من الفوضى

When my father still lived here, this place was a fucking mess.
عندما كان يعيش أبي هنا كان هذا المكان يعم بالفوضى

this place was also part of the interior.
قبل 5 سنوات، كان هذا المكان يُعتَبَرُ داخل الجُدران عميقًا

Before the tribal wars, this place was alive.
قبل الحروب القبلية، كان هذا المكان على قيد الحياة.

You know, this place was better when you were the boss.
أتعلم , لقد كان هذا المكان أفضل . عندما كنت الرئيس

1918, this place was full of wounded soldiers.
كان هذا المكان في 1918 ملئاً بالجنود المصابين

this place was the next stop on their route.
لقد كان هذا المكان هي محطّة التوقف التالية على طريقهم

was this place always so popular?
هل كان هذا المكان مشهور دائمًا؟

So was this place upon a time.
وكذلك كان هذا المكان ذات حينٍ.

This place used to be a mad house.
كان هذا المكان كمسكناً للمجانين

This place used to be full of monks and lemurs and bison.
! كان هذا المكان مليئاً بالناسكين والقرود والثيران

Oh, That place was like a gold mine, so much potential, till they hung that banner.
أوه، كان هذا المكان مثل منجم الذهب، الكثير من الإمكانات، حتى أنها علقت أن افتة.

If this place is so miserable, why don't you leave?
إن كان هذا المكان بائساً جداً، فلم لا تغادرون؟

And back in the 1100s, this place had over 600 rooms.
وبالعودة إلى سنة 1100م كان هذا المكان يحتوي على أكثر من 600 غرفة.

Was that back when he was still the warden at, um, oh, what was that place called?
كان ذلك مرة أخرى عندما كان لا يزال ناظر في، أم، يا، ما كان هذا المكان يسمى؟

This was where we lived till we split up.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

Uh, this place has been such a big and important part of my family.
لقد كان هذا المكان من قبل كبير وجزء مهم من عائلتي.

Back when this whole place was just me.
عندما كان هذا المكان يخصني انا فقط