"كان هذا ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was fun
• This was fun
• it was fun
• it's been fun

Well, That was fun. Can we go do it in the cockpit now?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟

And my hairdresser, while she was still doing my hair, so That was fun.
ومُصففة شعري التي لازلت تصفف شعري، لذا كان هذا ممتعاً.

That was fun. - We should tell him that it's us.
حسناً ، لقد كان هذا ممتعاً ، الآن يجب أن نخبره أنه نحن

This was fun. We should do this more often.
كان هذا ممتعاً يجدر بنا القيام به تكراراً

So, this is the lobby. Well, This was fun.
إذاً ، هذه هي الردهة. حسناً ، كان هذا ممتعاً.

Oh, mike. Come on, you're not even trying to remember! it was fun!
انتَ لم تحاول التذكر حتى ، كان هذا ممتعاً

Well, That was fun while it lasted.
حستاً , لقد كان هذا ممتعاً طوال الوقت الذي دام فيه

That was fun. No actual progress, but, uh, certainly a lesson in life on the mean streets.
شكراً، لقد كان هذا ممتعاً لم نحقق أيّ تقدم فعلي، لكنه

Okay, That was fun. Can I go now?
حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟

That was fun. Finally, magic is fun again.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Um, thanks, Rain. That was fun.
شكراً , يا راين كان هذا ممتعاً

All right, That was fun. Now let me up.
حسناً , كان هذا ممتعاً ارفعني لأعلى

That was fun until it was sad.
كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً

I think the only words you actually said all night were, "That was fun."
كل ما قلت أنتِ طوال الليل "كان هذا ممتعاً"

Well, That was fun, wasn't it?
حسناً، كان هذا ممتعاً أليس كذلك؟

That was fun! Can we do it again?
لقد كان هذا ممتعاً هل يمكننا تكرار ذلك؟

Well, This was fun. Who's hungry?
حسناً , كان هذا ممتعاً من جائع ؟

This was fun. Let's do it again soon.
كان هذا ممتعاً فلنتحدث ثانيةً قريباً

Ah, well, This was fun. Catching up.
حسناً، كان هذا ممتعاً تبادل الأخبار

No "it was fun," no "we'll always have Paris,"
" دون أن تقول " كان هذا ممتعاً "أو " ستظل ذكري باريس معنا

Hey, it's been fun, man, but it's time to go.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل