"كان هناك العديد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There were many
• There were a lot of
• There were several
• there have been many
• there were so many
• There were too many
• there had been numerous
• Were there many
• There were lots of
• There have been a lot of
• was a lot of
• there were multiple

There were many dual nationals who decided to leave Ethiopia during the war and go to Eritrea.
كان هناك العديد من مزدوجي الجنسية الذين قرروا مغادرة إثيوبيا خلال الحرب والذهاب إلى إريتريا.

There were many prophecies and stories, legends before the fact.
كان هناك العديد من النبوءات والقصص، أساطير تسبق الحقيقة.

There were a lot of kids in that school.
كان هناك العديد من الأطفال في تلك المدرسه

And There were several student deaths that semester.
و كان هناك العديد من حالات القتل للطلاب فى ذلك الفصل الدراسى

As members have seen this year, there have been many meetings and many hours spent in vain in the First Committee.
وكما شهد اﻷعضاء هذا العام، كان هناك العديد من الجلسات والعديد من الساعات التي أنفقت سدى في اللجنة اﻷولى.

there were so many old people at his funeral.
كان هناك العديد من كبار السنّ في جنازته

The goal was to overpower a nation of millions, because, according to the regime, There were too many people to displace to Siberia.
وكان الهدف هو إخضاع أمة مؤلفة من الملايين لأنه، ووفقا للنظام، كان هناك العديد من البشر الذين يتوجب نقلهم إلى سيبيريا.

There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

There were many tempting occasions because of my looks.
كان هناك العديد من المناسبات مغريا بسبب نظراتي.

There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.
كان هناك العديد من القيودات اليدوية لقسائم اليومية في دفتر الأستاذ العام، مما قد يضعف الضوابط الداخلية.

Additionally, There were many instances when it performed some work under signed contracts but recognized no corresponding revenue owing to the fact that the purchase order had not been raised by the end of the biennium.
وبالإضافة إلى هذا، كان هناك العديد من الحالات التي قام فيها المكتب ببعض الأعمال بموجب عقود موقعة لكنه لم يثبت أي إيرادات مقابلة لذلك لأن طلب الشراء لم يقدم حتى نهاية فترة السنتين.

In particular, There were many gaps and inconsistencies.
وبوجه خاص كان هناك العديد من الفجوات والتناقضات.

There were many silks and lace she coveted, and she'd never once been full of white bread or syllabub.
كان هناك العديد من قطع الحرير والدانتيل التي رغبت بهم، وماكانت يوماً مكتفية من الخبز الأبيض أو حلوى الكريمة.

There were a lot of people at that party that night,
كان هناك العديد من الأشخاص في تلك الحفلة هذه الليلة

There were a lot of choices he could have done, but no.
كان هناك العديد من الاختيارات .. المحتملة، ولكن لا

What if There were several habitats for endangered species?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

Since the inception of the Commission on Sustainable Development work programme, there have been many important activities undertaken by non-governmental organizations on their own, collectively, or in cooperation with United Nations bodies.
ومنذ استحداث برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة، كان هناك العديد من الأنشطة الهامة التي اضطلعت بها المنظمات غير الحكومية بمبادرة منها، أو جماعيا، أو بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

there were so many unwanted babies in Russia.
كان هناك العديد من الفتيات الغير مرغوب بهن في روسيا

There were too many cops around to pick her up.
لقد كان هناك العديد من الشرطة بالجوار لكي نجلبها.

The case involved 18 defendants and there had been numerous pretrial applications, some of which were themselves awaiting appeals to be heard in June.
وإن القضية تضم 18 متهماً وإنه كان هناك العديد من الطلبات التمهيدية، وبعض هذه الطلبات مقدم بشأنها دعاوى استئناف سيجري النظر فيها في حزيران/يونيه.

Were there many young people there tonight?
هل كان هناك العديد من الشباب الليلة؟

There were lots of celebrations at school.
في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات

There have been a lot of lousy outfits.
كان هناك العديد من الفساتين السيئة.

Yeah, there was a lot of boys who didn't have any prime.
اجل كان هناك العديد من الاطفال لم يحضوا بجوائز

Come to think about it, there were multiple ways you could have infiltrated my family.
كنت أفكر بأن كان هناك العديد من الطرق لكي تتسللين إلى عائلتي