"كان هناك بَعْض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was some
• There were some

there was some guy I thought was following us.
كان هناك بَعْض الرجلِ الذي إعتقدتُ كَانَ يَتْلينا.

Isn't it true your two colleagues accompanied the co-pilot down to the cargo-hold because there was some problem.
لَيسَ هو صدقَ كَ زميلان رافقا مساعد الطيار أسفل إلى قبضةِ الشحنَ لأن كان هناك بَعْض المشكلةِ.

Perhaps there was some mistake in the tests.
ربما كان هناك بَعْض الأخطاء في الإختباراتِ

There were some questions which I was forced to ask.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

There were some who wouldn't kill for any reason, pacifists.
كان هناك بَعْض الذي لا يَقْتلَ لأيّ سبب، متسالمون.

There were some plants over there that I was taking care of.
كان هناك بَعْض النباتاتِ كُنْتُ أَعتني به.

there was some talk you went awol.
كان هناك بَعْض الكلامِ أنك سافرتَ في اجازة

Nothing really serious, but there was some chemical leakage.
لا يوجد شىء خطير، ولكن كان هناك بَعْض التسربِ الكيميائيِ.

I don't deny there was some luck involved, but as we all know, luck is the residue of design.
أنا لا أُنكرُ كان هناك بَعْض الحظِّ تَضمّنَ، لكن كما كلنا نَعْرفُ، الحظّ بقيّةُ التصميمِ.

No, there was some stuff I definitely would not want to forget.
لا، كان هناك بَعْض المادةِ أنا بالتأكيد لا أُريدَ نسيانها.

there was some scarring on her pelvic bones, but given the condition of the body, it's hard to say for sure.
كان هناك بَعْض الجَرْح على عظامِها الحوضيةِ، لكن أعطىَ شرطَ الجسمِ، من الصعب القَول بالتأكيد.

I know that, but I was thinking, if there was some way I could make a little extra money.
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

there was some force guiding us that summer.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.

Yeah, there was some pretty rough stuff, but I came out of it okay.
نعم، كان هناك بَعْض المخاطرة القليلة ، لَكنِّي خَرجتُ مِنْها بخير.

There were some girls in high school, remember?
كان هناك بَعْض الفتيات في الثانوية , أتتذكّرين؟

Now, There were some scissors on that table.
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ.

My boss down at the diner called to say that There were some soldiers in town
رئيسي في المطعم أتصل ليقَول كان هناك بَعْض الجنود في البلدةِ

There were some fingerprints on the parachute handles we couldn't match up.
كان هناك بَعْض بصماتِ الأصابع على المظلة تُعالجُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري فوق.

Although, as you can see, There were some side effects.
بالرغم من أن، كما ترى، كان هناك بَعْض... الآثارالجانبية

There were some guys that approached me.
كان هناك بَعْض الرجالِ حاولوا التقرب منى

There were some tourists from Ohio in the park... and they heard'em and told me about it the next day.
كان هناك بَعْض السيّاحِ مِنْ أوهايو في الموقف... وهم سَمعوا ' وأخبروَني عنها في اليوم التالي.