"كان هناك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was this
• there was that
• There's this

There was this really creepy, disgusting guy in my dream.
كان هناك ذلك الرجل المخيف والمقزز جداً في حلمي.

There was this um...this old guy, when I was interning for Dr.Granger.
لقد كان هناك ذلك الرجل الكبير عندما كنت استعد لتحضير الدكتوراه

When I turned around, There was this boy standing there, saying something about how his Daddy needed help.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

And there was that kid, Preston, who kept beating the crap out of me in kendo training?
كان هناك ذلك الطفل، بريستون الذي ظل يحافظ بحماقته من ان يبقيني خارج تدريب كيندو؟

there was that guy that died on the beach.
كان هناك ذلك الرجلِ الذي ماتَ على الشاطئِ.

There's this kid at school that keeps beating me up, and he thought that hunting would...
كان هناك ذلك الفتى في المدرسة الذي يضربني كان يظن ان الصيد..

There was this Serb General--Radik-- who led a unit...who would go into villages and, you know, destroy them.
كان هناك ذلك الجنرال الصربي راديك و الذي كان يقود وحدة لتذهب للقرى و, تعرفين تدمرها

There was this great quarterback in the'70s I knew.
كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه

When I was in med school, There was this guy that had...
عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان

Yeah, There was this guy at my care center who was always really scared of completing on his first donation.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

When I was in the seminary, There was this priest.
عندمت كنت في المدرسة الاهوتية كان هناك ذلك القس

Today There was this boy that looked at me like I was a monster.
اليوم كان هناك ذلك الطفل ونظر الي وكأني وحش ما

And then There was this thing, something in the sky, and it was all white, but like it wasn't there.
ثم كان هناك ذلك الشيء، شيء في السماء، وكان كل شيء أبيض، كما لو لم يكن هناك.

There was this guy and he called me Post Two and I was like, listen, bitch, I'm not Post Two, okay?
كان هناك ذلك الرجل دعاني بالموقع الثاني فقلت له إسمع ياحقير أنا لست الموقع الثاني حسنا؟

There was this one guy that knocked me up, utter sociopath, off-the-grid type.
كان هناك ذلك الشاب الذي وقعت في حبه معتل إجتماعياً، غريب الأطوار

No, There was this guy she met online, but that didn't pan out.
لا , لقد كان هناك ذلك الشاب الذي قابلته على الانترنت لكن ذلك لم ينجح

Uh, There was this one guy who was constantly advocating for us to employ more aggressive tactics, but we had to kick him out, which sucks because he ran our Facebook page.
كان هناك ذلك الرجل الذي كان يُلِح باستمرار في نصحنا باستخدام المزيد من التكتيكات الأكثر عدوانية ولكننا قمنا بطرده

Okay, well... There was this one gross guy with a magic stick...
طيب , حسنٌ كان هناك ذلك الرجل صاحب العصى السحرية

there was that thing the other day, remember?
كان هناك ذلك الشيء ذاك اليوم، ألا تتذكّرين؟

But then there was that day when a kid that I would not give up on, a kid that I-I pushed and demanded work from...
ولكن كان هناك ذلك اليوم عندما كان ذلك الطفل الذي لم استسلم عنه ذلك الطفل الذي حاولت جاهدا ان احفزه

There's this guy over there with only one eye.
كان هناك ذلك الشاب وله عين واحده فقط