"كان هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was something
• there's anything
• there was anything
• there's one thing
• there's something you
• something was
• there anything

If There was something to fix, wouldn't we have seen it?
, لو كان هناك شئ ليتم تصليحه ألم نكن لنراه؟

There was something about the company's plans for sliding.
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق

There was something unnatural in the way she was lying.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها,

See if there's anything else we need in the new house
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

Well, I was wondering if there was anything else
كنت اتساءل ان كان هناك شئ اخر ؟

Because if there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

You think There was something else in her system?
هل تعتقدين انه كان هناك شئ اخر في جسمها ؟

You're the experts, but There was something... familiar about the way this vamp talked to her.
أنتما الخبراء، لكن كان هناك شئ.. مألوف عن الطريقة التي تحدث لها مصاص الدماء هذا.

And There was something in his voice. It was how he was talking.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

These last few weeks, I could tell There was something wrong.
الأسابيع القليلة الماضية ، يمكننى أن أخبرك أنه كان هناك شئ ما خطأ

They didn't know it yet... but There was something greater in store for them- something epic.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

There was something inexplicable in our house, that was beyond doubt.
كان هناك شئ غير متوقع في منزلنا يفوق الشك

This seems like a dead end. If There was something in the photo that could narrow this down, I'd be happier.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد

There was something about the way the woman was bending over that turned me on.
كان هناك شئ بالطريقة التي كانت تتمايل بها المرأة جذبتني بشدة

Collapsed. There was something else like that last week.
متحطم , لقد كان هناك شئ مثل ذلك الأسبوع الفائت

But There was something else that made you feel better in that library.
و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة

I knew that There was something wrong that morning... because he hugged me.
لقد علمت انه كان هناك شئ خاطى هذا الصباح لأنه حضننى

Well, that's progress. I just want you to know, if there's anything you need, please don't hesitate to ask.
حسناً ، هذا تقدم ، اريدك ان تعرف إذا كان هناك شئ تحتاجه رجاءاً لاتتردد فى طلبه

I don't know if there's anything you can do.
أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله

And that would make complete sense if there was anything in her environment.
و كان ليصبح هذا منطقياً إن كان هناك شئ ببيئتها

If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.
إن كان هناك شئ يمكنني الإعتماد عليه ما كان ليضيع أي فرصة مايك هو أن لرؤيتي أتداعى

If there's something you feel like you can't tell me,
لو كان هناك شئ تشعرين أنه ليس بإمكانك إخبارى به

And even though I knew in my heart something was seriously fucking wrong, I didn't listen.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

Was there anything in the car when you got it?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟