"كان هناك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was this
• There's this
• There was just this
• There was that

I was careful, but There was this guy in a yellow car.
كنت حذرة ، لكن كان هناك هذا الشخص في السيارة الصفراء

All right, There was this kid - junior year.
حسناً ، كان هناك هذا الفتى بالسنة الأولى

Back in the 50s There was this guy who played a sax.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

There was this skinny black guy. The oldest was talking to him.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

I've always had this feeling that There was this... indescribable connection out there... just waiting for me.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Once There was this cheese platter and my uncle spoke in cheese.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.

There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
كان هناك هذا الرجل الغريب، يتمتم لنفسه و يحرك الهواء كأن هناك شخص ما يزعجه

Listen, once upon a time, There was this shoemaker.
إسمعي، كان ياما كان، كان هناك هذا الإسكافي

Last time I was out, There was this explosion.
آخر مرة كنت خارج، كان هناك هذا الانفجار.

There was this stable near the water, owned by an old Korean War vet.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

In my old hood, There was this guy at the courts.
في بلدي غطاء محرك السيارة القديمة، كان هناك هذا الرجل في المحاكم.

There was this guy down the hall, and he was trying to get this woman into his hotel room.
كان هناك هذا الرجل أسفل القاعة، وكان يحاول الحصول هذه المرأة إلى غرفته في الفندق.

There was this guy, one of the guests, Jud Hamm.
كان هناك هذا الرجل، واحد من الضيوف، وجماعة الدعوة هام.

I-I was with Nicole and then-then There was this sound and then... she was gone.
أنا أنا كنت مع نيكول و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

And There was this one that was amazing, Lion's Archive.
و كان هناك هذا الشخص كان مذهلاً .. أرشيف الأسد

There was this one time that I was absolutely sure that I was gonna test positive.
كان هناك هذا مرة واحدة أنني كنت متأكدا تماما أن الأول كان رائعا إختبار إيجابية.

When I was a rookie, There was this guy, "Crazy Eddie,"
متى كنت مجندا جديدا كان هناك هذا الرجل، "ءادي المجنون

There was this guy who came in to the ER a few nights ago with a gunshot to the knee.
كان هناك هذا الشخص الذي أدخلناه إلى الطوارئ منذ ليالي قبلها مع طلقات نار في ركبته

There was this guy in the audience, sat behind my mother, and he owned a movie studio.
كان هناك هذا الرجل في الجمهور، جلس وراء أمي، وكان يملك استوديو الفيلم.

I come out, There's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

There was just this sadness about him, you know?
كان هناك هذا الحزن عنه كما تعرف؟

There was. That's what I don't get.
، نعم، كان هناك هذا ما لا أستوعبه