"كان هنالك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was this

Well, There was this patient, and he kept coming into the office.
كان هنالك ذلك المريض ولقد أستمر بالقدوم إلى المكتب أعلم

You know... when I first started out working up in Dublin, There was this 3-year-old boy.
أتعلم حينما بدأت بالعمل في دوبلن، كان هنالك ذلك الطفل يبلغ من العمر 3 سنوات

There was this King, King George, and he liked things big and he liked things round.
كان هنالك ذلك الملك، الملك جورج إنه يحب الأشياء الكبيرة وكان يحب الأشياء الخاصة

There was this artist there who did these, like, giant, shiny dogs.
كان هنالك ذلك الفنان الذي قام بفعل تلك الاشياء كـالمارد

And then There was this other home and we had this foster dad...
ثم كان هنالك ذلك المنزل الآخر وكان لدينا هذا الأب بالرعاية..

There was this thing, Doctor, this alien, with this head...
لقد كان هنالك ذلك الشيء دكتور ذلك الفضائي بذلك الرأس

There was this part where she was a bird... a golden bird.
كان هنالك ذلك الجزء حيث كانت هي عصفورة ذهبية

And then that night, I had a dream, and There was this guy in the dream who was supposed to be a psychic.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

I mean, all I know is There was this...
...كل ما أعرفه هو أنه كان هنالك ذلك

There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.
كان هنالك ذلك السائل البني الذي إعتقدت أنه جعل حلماتي تُنَمِل لوهلة. لكن أعتقد أن ذلك كان تأثيراً نفسياً لأني دهنت بقية جسدي به ولم أشعر بشيء.

And There was this guy who had this cat.
و كان هنالك ذلك الرجل الذيلديهقطّة.

When I was growing up, in the wintertime, There was this guy, um, he would come over with his chainsaw, and he would swing from tree to tree, cutting branches before they froze and fell off... like a fucking monkey.
عندما كنت صغيراً, خلال الشتاء كان هنالك ذلك الرجل كان يحضر بمنشاره, يتأرجح من شجرة لأخرى يقطع الأغصان قبل أن تتجمد و تتساقط

When I was a little girl, There was this dinosaur thing, and it totally freaked me out, and it was purple.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان هنالك ذلك الديناصور... وقدأخافني كثيراً، وكان قرمزي.

There was this really angry guy who sang "Cat's in the cradle".
كان هنالك ذلك الشخص الغاضب الذي يغنّي "قطّة في المهد".

There was this trivia thing. Did you know
كان هنالك ذلك السؤال، أتعلمأنّ..

There was this bloke at work once.
كان هنالك ذلك الرجل في العمل مرة

There was this one man, he... he came back and asked for me a few times.
كان هنالك ذلك الرجل, لقد... لقد عاد وطلبني عدة مرات.

There was this boy a while back.
كان هنالك ذلك الفتى في الماضي

No. Sloan was smug. So There was this kid named Daniel who was by himself the whole time.
لقد كانت (سلون) متعجرفة معها. إذا كان هنالك ذلك الفتى و يُدعى (دانيال)

There was this roof.
و كان هنالك ذلك السقف