"كان هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was
• was him
• was he
• he's
• it was
• was the
• was it
• he is
• it is
• it's
• had been the
• had been to
• That was
• he were
• has been the

You might even be my First Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

As much as he was mine, but other forces will move swiftly.
بنفس المقدار الذي كان هو لي ولكن القوى الآخرى تتحرك بسرعة

That's him, Inspector. It was him and the other bum.
هذا هو ايها المفتش قد كان هو والمتشرد الاخر

Or was he a supreme leader of Al Qaeda?
أو كان هو القائد الأعلى لـ تنظيم القاعدة؟

If he's backing red, I'm backing the fuck out of blue.
إذا كان هو يعتقد بأنه الأحمر فأنا أعتقد بأنه الأزرق

While he was the suspect... you were the terrorist.
بينما كان هو المشتبه به.. كنتِ أنت الإرهابية

Your upcoming anniversary was the motivation for this entire charade, was it not?
حدث الذكرى الخاص بكم كان هو المُحفز لكل هذا الخداع , صحيح؟

If he is a goddamn sheriff, I'm a monkey's uncle.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

But to me, he was the only case I couldn't close.
ولكن بالنسبة إلى، كان هو القضية التى لم استطع إغلاقها

That man who helped me maybe he was the brave tiger?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

I had thought you were asking if he was totally Jewish.
لقد ظننت بـ أنك تسألني اذا كان هو يهودي تماما

I covered a celebrity golf tournament, and he was playing in it.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

It was him who masterminded the bombing 30 years ago.
لقد كان هو العقل المدبِّر للتفجير منذ 30 عاماً

I'm not sure that it was him, because there were two other guys around the same time.
لست متأكدة ما إذا كان هو لأنه في نفس الوقت تقريبا كان هناك إثنان غيره

Whoever he was, he was keen to cover his tracks.
وكائِناً من كان هو فلقد كان دقيقاً لِيُغطّي آثاره

Yeah, but Toby wasn't really on the same team, was he, Blair?
نعم، ولكن توبي لا حقا على نفس الفريق، كان هو وبلير؟

If he's down here, he's gonna be guarded by something a whole lot worse than what we just faced.
إذا كان هو إلى هنا، وسيصبح تحت حراسة انه من شيء أسوأ بكثير كله مما واجهنا فقط.

Rococo, it was what dominated the later part of the 18th Century France, a period of extreme prosperity and extravagance,
ركوكي لقد كان هو المسيطر على فرنسا في الجزء الثاني من القرن الثامن عشر فترة الإزدهار والتبذير الفاحش

And I thought hating the Caliphate was the only requirement.
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد

You and Bill, weren't you both married when that began, or was it just him?
أنتِ وبيل، ألمْ تكونا متزوجان عندما بدأ ذلك، أم أنّه كان هو المتزوج فقط؟

I don't know if he is Veer Pratap Singh or Rajesh Rathore... for me he's just 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that god has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

His delegation urged the United Nations to respect the principle of universal participation, which had been the basis for the admission of other countries to the Organization.
وأضاف أن وفده يحث اﻷمم المتحدة على احترام مبدأ المشاركة العالمية، الذي كان هو اﻷساس لقبول البلدان اﻷخرى في المنظمة.

One of the main aims of the seminar had been to focus on the core dynamics of the recent Arab uprisings and explore their implications for the question of Palestine.
وقالت إن أحد الأهداف الرئيسية للحلقة الدراسية كان هو التركيز على الدوافع الأساسية للانتفاضات العربية الأخيرة واستكشاف آثارها بالنسبة للقضية الفلسطينية.

Which would not be smart if he were in fact the killer.
وهو إعتراف لن يكون ذكيا في حال كان هو القاتل الحقيقي

It must be borne in mind that the most significant revitalization has been the capacity demonstrated by the General Assembly to address existential economic problems that it had been unable to tackle for almost three decades.
ولا بد من أن نأخذ بعين الاعتبار أن معظم التنشيط الكبير كان هو القدرات التي أبدتها الجمعية العامة على معالجة المشاكل الاقتصادية الوجودية التي لم تتمكن الجمعية من معالجتها لفترة ثلاثة عقود تقريبا.