"كان واقفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was standing
• was standing right
• who was standing at
• was right
• was upright
• was standing on

he was standing there crying in his little Superman underpants.
كان واقفاً يبكي مرتدياً ملابس سوبرمان التحتية

he was standing on the median-- alone, hopeless.
لقد كان واقفاً بالمنتصف وحيداً, فاقداً للأمل

But they couldn't arrest her, because he was standing... right there in front in them.
لكنهم لم يعتقلوها لأنه كان واقفاً أماهم مباشرةً.

You shot Mahoney while Wes was standing right there.
قمت بقتل "ماهوني" بينما ويس" كان واقفاً بالقرب منه"

On their way back to the military barracks, the soldiers killed a random person who was standing at the perimeter fence of the barracks.
م. وفي طريق العودة إلى سجن شوهني، قتل الجنود شخصاً كان واقفاً بقرب السور المحيط بالسجن.

After years of reseah and study, there it was right in front of me.
بعد سنوات من البحث و الدراسة ها قد كان واقفاً أمامي مباشرة

Blood down his shirt says he was upright when his nose was broken.
الدماء على قميصة تقول تقول انة كان واقفاً عندما كسرت انفة

And I'm sure our guest here disagrees, too, because I seem to recall when he was standing here in my position, by this podium, a year and a half ago, y'all got something done.
ومُتأكد أنّ ضيفنا هنا يعترض أيضاً لأنني أبدو أنّي أتذكّر عندما كان واقفاً هنا في مكاني

I don't know, the whole time he was standing at the counter, insisting only French know how to make decent coffee, with a huge erection.
كان واقفاً حولي، مصرّاً بأن الفرنسيين هم من يقومون بتجهيز قهوة جميلة

he was standing there so forlorn, like he didn't have a friend in the world.
لقد كان واقفاً هُناك بائس للغاية كما لو أنه لا يمتلك أى صديق فى العالم

- Are you sure? - he was standing over their dead bodies holding a bloody dagger. So, yeah...
كان واقفاً فوق جثيتيهما حاملاً خنجراً ملطخاً بالدماء، لذا نعم، أنا متأكد تماماً

Which means he was standing between 45 and 60 centimeters in front of the glass object when he was shot.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري

Okay, so I had this nightmare about ghosts, so I got up, and I went to check on him, and he was standing bolt upright in his crib, and he said, "mama," in this really scary old lady voice.
حسناً، أتاني كابوس بشأن الأشباح لذلك إستيقظت وذهبت لأتفقده لقد كان واقفاً في سريره

he was standing, or I should say kneeling, or, more accurately, cowering here.
كان واقفاً , أو يمكننى القول راكعاً أو بالأحرى راقداً , هنا

he was standing right there a second ago.
, لقد كان واقفاً هنا منذ ثوانً

he was standing right there, totally fine, and then, uh...
.... لقد كان واقفاً هناك , بصحّة جيّدة , و بعدها

I wish he was standing right here.
-أتمنى لو كان واقفاً هنا الآن -دقيقتيان، حالاً

You never saw the one person who was right in front of your eyes.
انت لم تر ابداً الشخص الوحيد الذي كان واقفاً أمام عينيك

Victim was upright and standing when he got shot.
الضحية كان واقفاً باستقامة

Mr. Pickles was standing on the open ledge, and I said to get down.
"سيد "بيكلز كان واقفاً على الحافة المفتوحة وقلت له ان ينزل