"كان والدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father was
• was her father
• Her dad was
• 's father was
• was her dad
• were her father

Well, if her father was anything like these ceos,
حسنا ان كان والدها يشبه هؤلاء المديرين التنفيذيين

In other words, her father was a Bagishu who was now a mature man and who had become a Mugisu through circumcision.
وبعبارة أخرى، كان والدها من الباغيشو وبات الآن رجلاً ناضجاً وفرداً من أفراد الموغيسو بعد ختانه.

No. her father was part of this secret organization.
كلا, لقد كان والدها جزءًا من منظمة سرية

No, no, it was her father who wanted to punish her in this way.
لا، لا، كان والدها الذين يريدون معاقبتها بهذه الطريقة.

It was her father, in fact, who would encourage her to find a successful man.
انه كان والدها في الواقع, من شجعها لتجد رجل ناجح.

You know when she was 18... Her dad was going around with an 18 year old girl.
هل تعرف عندما كانت في 18 من عمرها كان والدها يعبث مع فتاة في 18 من عمرها

I just found that my college roommate's father was in the second tower when it fell.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

her father was my director, and he was married.
كان والدها هُو مُخرجي، ولقد كان مُتزوّجاً.

Some wild idea her father was a rich, foreign nobleman, and that one day he'd come and find her.
بعض الأفكار البرية كان والدها نبل أجنبي غني وأن يوم واحد سوف يأتي ويجد لها.

When her father was sick, she came up in the streets all by herself.
عندما كان والدها مريضاً, خرجت للمواجهة في الشارع بنفسها.

She loves becca. She thought it would be nice if her father was gainfully employed.
لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة

She did terrible things to her daughter when her father was away.
فعلت أشياء فظيعة لابنتها عندما كان والدها بعيدآ

Finding out if her father was murdered by the government or buried in cement by gangsters
إكتشاف إن كان والدها قتل بواسطة الحكومة أو دفن في الإسمنت على يد العصابات

For Chapter, sir. In the late seventies, her father was a friend of mine...
لصالح شابتر يا سيدى، فى أواخر السبعينات فقد كان والدها صديقى

Because Ziva told us it was her father.
لأن زيفا أخبرتنا أنه كان والدها

But I knew it was her father.
لكني عرفت إنه كان والدها.

She's a McNamara? Yes. I am sure that a DNA test will prove that Giles McNamara was her father.
أجل، متأكدة أنّ فحصاً للحمض النووي سيثبت أن (جايلز ماكنامارا) كان والدها.

Uh, Her dad was a buddy of mine in Special Forces.
اه، كان والدها الأصدقاء من الألغام في القوات الخاصة.

Her dad was a cop. He got killed on the job.
كان والدها ضابطًا، وقُتِل أثناء تأدية وظيفته.

I don't like thin men. Francesca's father was enormous.
لا أحب الرجال الرفيعة، كان والدها ضخماً

The only contact listed was her dad.
الوحيد المسجل بالقائمة كان والدها

...along the road of the river she loved, as if it were her father.
‫على طول طريق النهر الذي أحبته ‫كما لو أنه كان والدها