"كان يائساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was desperate

That he was desperate for that one last chance to find someone, a soul mate, someone to marry?
وبأنه كان يائساً لأجل تلك الفرصة الأخيرة لكي يجد شخصاً ما توأم الروح , شخصاً ليتزوجه ؟

He had to get this in for some grade, and he was desperate.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً

Madam, I am convinced that it was done because the man was desperate to feed his family.
سيدتي ,أنا مقتنع أن الرجل قام بهذا لأنه كان يائساً لإطعام عائلته

I knew it was dangerous, but he was desperate.
لقد كنتُ أعرف بأنها خطرة , ولكنهُ كان يائساً

A man who was desperate and couldnt do anything, Sadojima Hoji.
"الرجل الذي كان يائساً ولم يستطع فعل شيء" (سادوجيما هوجي)

He was desperate to make things right.
كان يائساً لجعل الأمور فى نصابها الصحيح

He was desperate to keep me from working for "that man."
لقد كان يائساً حتى لا أعمل مع ذلك الرجل

Looks like somebody was desperate to get out.
يبدو أن شخص ما كان يائساً للخروج

He was desperate and trigger-happy before.
كان يائساً وغير عقلانياً من قبل

He was desperate.
لقد كان يائساً.

He said he was desperate.
قال إنه كان يائساً.

But Michael thought Rita might be coming, and he was desperate to impress her.
لكن (مايكل) ظنّ ان (ريتا) قادمة و كان يائساً ليؤثر عليها

And he was desperate to get one up on Harry.
( و كان يائساً من ان يجعل احد يكره ( هارى

He was desperate to get there. Why?
كان يائساً للوصول إلى هناك.

Yeah, he was desperate to find out who was behind it.
-أجل، كان يائساً لمعرفة من يقف خلف ذلك .

Look, Zuna was desperate to prove himself.
أنظر, "زونا" كان يائساً لأثبات نفسه.

Michael was desperate to cover his copious building costs...
(مايكل) كان يائساً لتغطية) تكاليف مبانئه الكثيرة

Because he was desperate for money.
-لأنّه كان يائساً من أجل المال .

I did it because Louis was desperate, all right?
لقد فعلت ذلك لأنّ (لويس) كان يائساً

He was desperate.
هو كان يائساً