"كان يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you guys were
• you guys had
• was you guys
• guys have been

Which is why you guys were right to seek palliative care.
وهذا هو السبب كان يا رفاق الحق في الحصول على الرعاية الملطفة.

you guys were not easy to find without Google Maps.
كان يا رفاق ليس من السهل لإيجاد دون خرائط جوجل.

you guys were the idiots who were blackmailing him, not me!
كان يا رفاق البلهاء الذين كانوا ابتزاز له، وليس لي!

And for the record, before I came along, you guys were a disaster.
وسجل، قبل جئت على طول، كان يا رفاق كارثة.

Well, you guys had a hell of a day in court.
حسنا، كان يا رفاق جحيم من اليوم في المحكمة.

I knew it was you guys anyway.
كنت أعرف أنه كان يا رفاق على أي حال.

But, Beth, you guys have been dating, like, barely six months.
لكن، بيت، كان يا رفاق يرجع تاريخها، مثل، بالكاد ستة أشهر.

you guys were lucky last time crossing the border.
كان يا رفاق محظوظا آخر مرة عبور الحدود.

Wondering if you guys were still hiring.
أتساءل عما اذا كان يا رفاق ما زالت التوظيف.

Well, team owner says you guys were ready for the big time.
حسنا، يقول مالك الفريق كان يا رفاق استعداد لوقت كبير.

We used to come in here, a long time ago, before you guys were here.
كنا تأتي هنا، منذ وقت طويل، قبل كان يا رفاق هنا.

- After we were done dating, but-but before you guys were together.
- بعد أن تم القيام به يرجع تاريخها، ولكن ولكن قبل كان يا رفاق معا.

"Wow, I never thought you guys were open at this time."
"نجاح باهر، لم اعتقد ابدا ان كان يا رفاق مفتوحة في هذا الوقت."

I mean, everybody knows you guys were tight.
أعني، يعلم الجميع كان يا رفاق ضيق.

I was selling shoes when you guys were a gleam in a New York taxicab driver's eyes.
أنا كان يبيع الأحذية عندما كان يا رفاق بصيص... ... في نيويورك عيون سائق سيارة أجرة في.

So you guys were close, though?
لذلك كان يا رفاق وثيق، على الرغم من؟

I know my work schedule is tough... but I thought you guys were old enough to take care of yourselves.
أنا أعرف بلدي جدول أعمال صعبة ". ولكن اعتقد كان يا رفاق العمر ما يكفي لرعاية أنفسكم.

I mean, you guys were the ones who kidnapped me, but Jack...
أعني، كان يا رفاق ل هم الذين اختطفوني، لكن جاك...

you guys were right.
كان يا رفاق الصحيح.

Have you guys had much contact with the tribal leader?
هل كان يا رفاق الكثير من الاتصال مع الزعيم القبلي؟