"كان يا ما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Once Upon a Time
• upon a time there was a

So Once Upon a Time, not too long ago, this used to be a logging camp, right here.
كان يا ما كان, ليس بفترة بعيدة كان هناك مخيم لقطع الأشجار فى نفس مكاننا هذا

Once Upon a Time, near a shitty little town, there was a farmer who fell in love with a white witch.
كان يا ما كان بجوار بلدةٍ صغيرة قذرة أُغرم مزارعٌ بساحرةٍ بيضاء

Once Upon a Time, there was a kingdom filled with people.
كان يا ما كان. كانت هناك مملكة مليئة بالناس.

Once Upon a Time... there was this little boy.
كان يا ما كان كان هناللك صبى صغير

Once Upon a Time I had you in a dressing room.
كان يا ما كان لقد حصلت عليكِ فى غرفة تبديل الملابس

Once Upon a Time... in a land far, far away... there lived a magic boy named Marco.
كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً.. كان يعيش هناك طفل سحريّ يدعى ماركو.

Once Upon a Time there was a giant armadillo...
كان يا ما كان في قديم الزمان مدرّع عملاق

Once Upon a Time there was a rotten, stinky little boy who was greedy.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير متعفن و نتن و كان طماعاً

Once Upon a Time, long ago, an old monk lived in an orthodox monastery.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

If it's always Once Upon a Time in New York City.
لولا أنها كان يا ما كان في مدينة نيويورك

Once Upon a Time there was a Shtetl, a small Jewish village in Eastern Europe.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Once Upon a Time, there was a little boy who had a very mean father.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير لديه والد شرير

People always be starting stories with some dick-weed saying, like, "Once Upon a Time,"
الناس دائما يبداون القصص بمقولات هزلية, مثل, "كان يا ما كان,"

Once Upon a Time on a planet called not saturn...
"كان يا ما كان على كوكبِ يدّعى (ليس زحل)"

Previously on "Once Upon a Time"...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في كان يا ما كان

Previously on "Once Upon a Time"...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}'' سابقاً في '' كان يا ما كان

Previously on Once Upon a Time...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في كان يا ما كان