"كان يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was looking for
• been looking for
• was searching for
• were looking for
• he's looking for
• he was
• was after
• been searching for

But he was looking for proof that Victoria had framed Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

I mean, who was looking for some narcissitic little princess .
أعني، من الذي كان يبحث عن بعض أميرة صغيرة نرجسية

Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

He'd been looking for a Queen all over the continent.
لقد كان يبحث عن ملكة .في جميع أرجاء القارة

Sam said it was looking for memory within which to expand.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد.

But, those words from his mouth... he was looking for his mother.
ولكن الكلمات التي خرجت من فمه لقد كان يبحث عن أمه

isn't he the same guy who was looking for work?
أليس هو الرجل نفسه الذي كان يبحث عن عمل؟

You the European cop who was looking for some wise guy.
أنت الشرطي الأوروبي الذي كان يبحث عن بعض رجال المافيا

The reading light's still on, so the unsub was looking for something.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

That guy on the boat was looking for something, and what that something is, I have no idea.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

Whoever came here and killed the hit man was looking for this.
من أتى إلى هنا وقتل القاتل المأجور كان يبحث عن هذه.

I was one of those guys that was looking for information.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

now whoever killed him was looking for this.
حسنًا، أي من قتله كان يبحث عن هذا هذا هو ملفنا الثاني

Unless he was looking for a place to hide where no one would find him.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

He was looking for the road. Our route south. Did you see him?
كان يبحث عن الطريق لنتجه جنوباً، هل رأيتيه؟

he was frantic. He was looking for money, and he was angry.
كان مسعوراً ، كان يبحث عن أموال وكان غاضباً

Did you buy that story that he was looking for doorknobs last night?
هل تُصدق قصته أنه كان يبحث عن مقابض أبواب بالأمس؟

The whole time he's been looking for the bomb, and it's in his butt!
تتلاشى، لفة الاعتمادات. طوال الوقت كان يبحث عن القنبلة،

So he's been looking for another one to replace them all this time?
اذن فهو كان يبحث عن عائلة اخرى ليستبدلهم بها طوال هذا الوقت؟

The Jew wasn't fearful. He was searching for something.
اليهودي لم يكن مرعوبًا بل كان يبحث عن شيء

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

He's been walking up the ridges as if he's looking for someone.
لقد كان يمشي فوق التلال كما لو كان يبحث عن أحدهم

I don't think he was looking to dump the body.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

While Dr. Bull has been searching for biases,
بينما دكتور بول كان يبحث عن المنحازين جنسيًا