"كان يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he look like
• He looked
• He seemed
• was he like
• It seemed
• It looked
• looked like
• It was
• he seem
• he looks
• He was
• seemed to be
• was like
• It sounded
• seemed like

Did he look like he lost a fight with a lawnmower?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Do you think He looked like this when he crashed?
هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟

There was no need. He seemed perfect. I'm so sorry.
لم يكن هناك حاجة كان يبدو مثالياً أسفة للغاية

Oh, wow. What was he like in'92?
كيف كان يبدو عام 92؟

It seemed that the main purpose of the Task Force meeting had been to present the mechanism for integrating INSTRAW with UNIFEM.
وقالت إنه كان يبدو أن الغرض الرئيسي من اجتماع فرقة العمل هو عرض آلية إدماج المعهد في الصندوق الانمائي للمرأة.

Okay, first off, it wasn't as bad as It looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

- What'd he look like, Drag? - Yeah, Drag, what did he look like?
كيف بدا يا دراغ أجل يا دراغ , كيف كان يبدو ؟

The person who knocked you down-- what did he look like?
الشخص الذي ضربك بقوة ,كيف كان يبدو ؟

Hey, hey, hey, hey, hey. Stay with me. What did he look like?
هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟

He looked fatter than he did on telly, didn't he?
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة

He looked like someone pissed in his holly water
كان يبدو وكأن شخصاً تبول فى ماءه المُقدس

He looked handsome just like you in this shirt.
كان يبدو وسيماً مثلك تماماً في هذا القميص

He seemed nice, you know, when he came over.
كان يبدو لطيفاً، كما تعلمين حينما جاء للزيارة.

His friends said He seemed to be struggling with something.
اصدقائه قالوا انه كان يبدو وكانه ينازع شيئا ما

What was he like back then?
كيف كان يبدو وقتها ؟

But given the little problem you have going on, It seemed better for me to come here for the optics.
لكن بالنظر إلى المشكلة الصغيرة التي لديك كان يبدو من الأفضل أن آتي إلى هنا من أجل البصريات

I bet It looked a lot like this place!
أراهن على أنه كان يبدو شبيهاً بهذا المكان

The joint looked like trouble, but that didn't bother me.
المكان كان يبدو مثيرا للمشاكل, ولكن هذا لم يزعجنى

The Gender Equality Duty was relatively new but It seemed that It was effective.
وأضافت أن مرسوم المساواة بين الجنسين يعتبر جديدا نسبيا، وإن كان يبدو أنه فعال.

If he seem like he dead, he ain't dead!
إن كان يبدو وكأنه ميت فإنه لا يكون ميتاً

Even if he looks good, , he is a vain peacock.
حتى لو كان يبدو جيدا، ، فهو الطاووس دون جدوى.

But before... It seemed like He was hiding from someone.
ولكن سابقًا.. كان يبدو وكأنه يختبئ من شخص ما.

I wanna know what your fifth grade teacher was like.
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

This isn't a very good connection, but It sounded like someone just released a kraken.
الإتصال ليس جيداً لكن الصوت كان يبدو ان احداً ما قد أطلق وحش البحر