"كان يتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was talking to
• been talking to
• been speaking to

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

Imagine if that guy knew he was talking to the real Drac.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

Look, he was talking to the Home Minister.
أنظروا، لقد كان يتحدث إلى وزير الداخلية أنظـــــــروا

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

Our Trojan friend in Downing Street has been speaking to his friends at the Met office.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

That copper was talking to Maurie about a lorry-load of smokes.
أن النحاس كان يتحدث إلى موري حول شاحنة تحميل من التدخين.

When I heard him on the phone, he was talking to someone he had a personal and trusting relationship with.
عندما سمعته يتحدث على الهاتف، فقد كان يتحدث إلى شخص بينهما علاقة شخصية و وثيقة

He knows why my father was talking to a terrorist.
لأنه يعلم لماذا والدي كان يتحدث إلى إرهابي.

His country. He was talking to the CIA.
لقد كان يتحدث إلى وكالة المخابرات الأمريكية

Look, I know your husband was talking to the DA.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

When I woke up, Letterman was talking to Alias."
عندما استيقظت.. لترمان كان يتحدث إلى إيلس

She thought Cath was talking to the cops.
فكرت كاث كان يتحدث إلى رجال الشرطة.

- My Dad was talking to yours and that guy from the north.
-أبي كان يتحدث إلى أبيك ، والرجل القادم من الشمال.

He was talking to a woman named connie.
كان يتحدث إلى امرأة اسمها كوني

He was talking to Hap Briggs on his... on his cell.
كان يتحدث إلى هاب بريجز على ه... على زنزانته.

He was talking to someone about Hoffman.
كان يتحدث إلى شخص ما عن هوفمان.

Whoever he was talking to on the outside,
كل من كان يتحدث إلى على الخارج، و

He'd been talking to the muckety-mucks in Washington on his satellite phone.
لقد كان يتحدث إلى الأوغاد في واشنطن بواسطة هاتف الأقمار الصناعية

He's been talking to Artie Pearlgreen again, it got him all riled up.
انه كان يتحدث إلى أرتي مرة أخرى، حصلت عليه تغضب كل شيء.

Body position relative to these treadmarks indicate that he may have been speaking to the driver of the car.
موضع الجثة مرتبط بآثار الخطى هذه وتشير لأنه ربما كان يتحدث إلى سائق السيارة