"كان يتحدّث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was talking
• was he talking
• he talked
• was speaking
• was talking to
• he's been talking
• was talking about

he was talking to this big, bald man. I had to warn Justin, to tell him he was in danger.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

'Cause the way he was talking, he didn't even witness that murder.
لأنّ بالطريقة التي كان يتحدّث بها، هُو لمْ يشهد حتى تلك الجريمة.

What was he talking about?
ما الذي كان يتحدّث عنه ؟

And he talked about commitment and loyalty and his unbreakable love for her.
و قد كان يتحدّث عن الإلتزام و الولاء و حبه القوي لها

Szilard was speaking with such confidence because he knew something Einstein did not.
كان يتحدّث "زيلارد" بثقة لأنه علم شيئاً لم يعرفه "آينشتاين".

That slipup proves that he's been talking with someone about those murders.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.

I want to know who he was talking to just before he died.
أريد أن أعرف إلى من كان يتحدّث قبل وفاته.

Could be the meeting he was talking about.
يُمكن أن يكون الاجتماع الذي كان يتحدّث عنه.

We were in the car and he was talking about how much he hated christmas and how he didn't like Joy.
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Voices, I could hear them in the background while he was talking.
أصوات, كنت أسمعها في الخلفية بينما كان يتحدّث

he was talking about moving out and living on his boat.
كان يتحدّث عن الإنتقال والسكن على قاربه.

We know he was talking to someone within 100 feet and that call lasted eight seconds.
نعلم أنّه كان يتحدّث لشخص بمجال 100 قدم، وذلك الإتّصال استمر لثماني ثوان.

We need to know who he was talking to... And what he was talking about.
يجب أن نعرف إلى من كان يتحدّث وعمّا كان يتحدّث

The way he was talking, it sounded like he'd gotten involved in something illegal.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

The thing he was talking about... When I was 11, uh...
الشيء الذي كان يتحدّث عنه، .حينماكنتُبالحاديةعشر.

See how he was talking about his daughter?
هل رأيت الطريقة التي كان يتحدّث بها عن ابنته؟

Who was he talking about?
-من كان يتحدّث عنه؟

I took his photo once as he talked to my parents about his border flowers
إلتقطتُ صورته ذات مرّة حينما كان يتحدّث لوالديّ عن سياج الزهور خاصّته.

- I told you... N - He was speaking spanish to his crew.
... أخبرتُكِ - كان يتحدّث بالأسبانيّة لطاقمه -

Is it because he's been talking to reporters?
ألأنّه كان يتحدّث إلى المراسلين؟

Could be that she's the person our animal-Ioving friend was talking about.
يُمكن أن تكون المرأة التي كان يتحدّث عنها صديقنا المُحبّ للحيوانات.