"كان يجب أن تري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should have seen
• You should've seen
• You shoulda seen

You should have seen the monitors in the lab that day.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

You should have seen the manager when his wife got pregnant. After the second trimester, he made her stop stripping.
كان يجب أن تري المدير حين كانت زوجته حامل بعد ست شهور من الحمل جعلها تتوقف عن التعري

You should have seen that. I am clearly too much of a distraction.
كان يجب أن تري ذلك، من الواضح أنّني مصدر إلهاء كبير.

You should've seen the kinds of things she was barfing up on our couch.
كان يجب أن تري نوعية الأشياء التي كانت تتقيأهاعلىأريكتنا.

Huh, You should've seen the other photo I was going to send you.
كان يجب أن تري الصورة الأخرى التي كنت سأرسلها لكِ.

You shoulda seen that big ox down by the river.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

You should have seen what we pulled out of the river today.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

You should have seen the look on his face.
كان يجب أن تري النظرة التى أعترت وجهه

You should have seen the look on your face. You were literally praying it was a heart attack.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة

You should have seen the look on their faces,naomi.
كان يجب أن تري النظرة على وجوههم ناعومي

Before she died You should have seen her face
قبل أن تموت كان يجب أن تري وجهها

You should have seen the way he was acting. He's torturing me.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

You should have seen it. They were falling like bowling pins.
كان يجب أن تري هذا لقد كانوا يتساقطون مثل زجاجات البولينج

No, but, god, You should have seen the look on his face.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

You should have seen the intern's face when I got up. It was a hoot! Fun's over, though.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

You should have seen what he did at our last party.
كان يجب أن تري ما فعله في حفلتنا الأخيرة

You should have seen the look on your face when that croc jumped out.
كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج

You should have seen the look on your face.
كان يجب أن تري النظرة على وجهك

You should've seen how swell she looked.
كان يجب أن تري كم كانت تبدو جميلة

You should've seen this a long time ago.
كان يجب أن تري هذا منذ زمن طويل

I hate breaking up with patients. You shoulda seen...
أكره تحطيم المرضى كان يجب أن تري وجهها