"كان يحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• was just trying to
• been trying to
• He tried to
• he's trying to
• was attempting to

He couldn't speak, but he was trying to tell me something.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

He was trying to kill me before Penny jumped in the way.
كان يحاول أن يقتلى قبل أن يقوم بينى بقطع الطريق عليه

The guy holding up your interview was trying to get us to do something because he thought he could.
الرجل الذي يمنع المقابلة كان يحاول أن يجبرنا على فعل شيء لأنه اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

Maybe he was just trying to encourage you to try harder.
ربما كان يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد من الجهد.

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

I mean, someone was trying to put a forgetting spell on her.
أقصد بأن شخصاً ما كان يحاول أن يلقي عليها تعويذة منسية

He was trying to start this horse hedge fund.
كان يحاول أن يبدأ بهذا الإعتماد المالي السري

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Grayson actually lived here when he was trying to be an actor.
غرايسون في الحقيقة عاش هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً

Or he was trying to tell you his brother is the killer.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

Some delegations felt that the Fund was trying to do too much with the fairly limited resources at its disposal.
وقد رأت بعض الوفود أن الصندوق كان يحاول أن يعمل أكثر مما يجب بالموارد المحددة التي كانت تحت تصرفه.

The Sheriff is a sociopath and I just helped him grab up a bunch of innocent people whose only crime was trying to be free.
شريف هو سوسيوباث وأنا فقط ساعدته والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

The guy holding up your interview was trying to get us to do something, because he thought he could.
الرجل الذي يعيق المقابلة كان يحاول أن يجعلنا نقومُ بشيء، لأنه إعتقدَ بأنه بوسعهِ ذلك.

He made me drive to the woods. He was trying to rape me.
أجبرني أن أقود نحو الغابة كان يحاول أن يغتصبني

Which means we got to prove that Hill was trying to kill me first.
مما يعني أننا سنثبت أن هيل كان يحاول أن يقتلك أولاً

He was just trying to teach her a lesson. She'll be out tomorrow.
هو كان يحاول أن يعطيها درساً ستكون في الخارج غداً

Lea is convinced that Zac's been trying to find them.
ليا مقتنعة أن زاك كان يحاول أن يقتفي أثرهم.

Do you know what He tried to do using you?
هل تعرفين ماذا كان يحاول أن يفعل بإستغلالك ؟

Whatever angle he's trying to pull, don't fall for it.
مهما كان يحاول أن يفعل لا تنخدع بهِ أبداً

He was attempting to sell trade secrets to a competitor...
لقد كان يحاول أن يبيع أسراراً تجارية إلى منافس