"كان يحاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was trying to
• been trying to
• was just trying to
• was trying to get
• was trying to replicate

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

I never doubted that He was trying to do the right thing.
لم اشك ابداً أنه كان يحاول ان يقوم بالامر الصائب

She bit it when He was trying to keep her from screaming.
قامت بـ عضّه عندما كان يحاول ان يمنعها من الصراخ

Because he's been trying to round up some of his former friends.
لانه كان يحاول ان يجمع .بعضاً من أصدقائه السابقين

He was just trying to give her some peace in her last moments of life.
‫كان يحاول ان يعطيها بعض الأمان ‫في اخر لحظات حياتها

Whoever the dead man was, He was trying to give me a clue to their identities.
أياَ كان الرجل المتوفى, فقد كان يحاول ان يعطينى مفتاحا لمعرفة هويّاتهم

Maybe that's what He was trying to perfect, transplanting the leg onto an amputee.
ربما هذا ما كان يحاول ان يتقنه زراعة الساق على شخص مبتور من قبل

When he was near me in the woods, He was trying to worm his way through the spikes in my back trying to get inside my head.
كان يحاول ان يتخذ سبيله عبر الاشواك ليصل الى عقلي ليجد ماتعرفه؟

He was trying to get into me a few months ago.
لقد كان يحاول ان يجعلني احبه منذ عدة شهور

His father and I heard something in the living room, we came in and He was trying to fly a kite.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

He was trying to tell us by feeding the fingers to abbey kelton. Fingers were a message.
كان يحاول ان يخبرنا عن طريق اطعام الاصابع لآبي كيلتون

So, He was trying to impress you by showing you how he can take charge?
اذن كان يحاول ان يبهرك بأن يريك كيف يمكنه ان يتولى الامور

He was trying to make it harder for us to follow him.
كان يحاول ان يجعل الامر صعبا علينا لكى نتعقبه

He was trying to save Petit Chauve Souris Ville by staging a series of real live vampire events.
لقد كان يحاول ان ينقذ القرية ... ...عن طريق اخراج مجموعة مسلسلات لاحداث مصاصي دماء حقيقين

It looks like He was trying to replicate the accident that made Jeff a paraplegic.
يبدو انه كان يحاول ان يقلد الحادث الذي تسبب بجعل جيف مشلولا

"When a man..." What do you think He was trying to say?
.... عندما الرجل ماذا تعتقد بأن ان كان يحاول ان يقول

Well, maybe this is what he's been trying to hide from us.
حسنا,ربما هذا ما كان يحاول ان يخفيه عنا

Justino must have been trying to screw his partner over!
لابد ان جوستينو كان يحاول ان يخدع شريكة

He was just trying to teach me what it meant to take care of something.
انه كان يحاول ان يعلمني ما يقصده حيال ان تهتم بشيء