"كان يحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was investigating
• investigating a
• had been investigating

Looks like they met when Proctor was investigating the call girl scandal at Hudson five years ago.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

He was investigating a cyber breach and found there was a visitor that had been deleted from their logs.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

My father was investigating new evidence before he was going to come forward.
والدي كان يحقق في أدلة جديدة قبل أن يتقدم بذلك.

It was also reported that Luis Renato Azevedo da Silveira had been investigating the activities of SDLC for some time.
وأشير أيضا إلى أن لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا كان يحقق لبعض الوقت في أنشطة تلك المنظمة.

This could be what my father was investigating when he was killed.
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل

She's a federal agent who was investigating a crime to which you are now an accessory.
انها وكيل الاتحادي الذي كان يحقق في الجريمة التي أنت الآن ملحق.

You know the gang he was investigating... .. and what they're capable of.
أنت تعرفين العصابة التي كان يحقق فيها وما هم قادرون عليه

She was Fowler's go-to judge while he was investigating you.
كانت القاضي المرجعي لفاولر عندما كان يحقق معك

No. Blake was investigating even after you joined.
لا, بليك كان يحقق حتي بعد ان انضميت الينا

Maybe looking into what he was investigating will lead us to the killer.
ربما البحث فيما كان يحقق فيه سيقودنا للقاتل

A White House aide told me that Hunt was investigating Kennedy.
أحد الموظفين في البيت الأبيض أكد لي أن هنت كان يحقق بشأن كينيدي

He stated that the witnesses referred to by the State party were officers of the Solomyanskiy Police Department, acting under the orders of the Kyiv Prosecutor's Office, which was investigating his father's murder.
وذكر أن الشهود الذين أشارت إليهم الدولة الطرف هم ضباط في إدارة شرطة سولوميانسكي تصرفوا بأوامر من مكتب المدعي العام بكييف الذي كان يحقق في مقتل والده.

The agent was investigating me, okay?
هذا العميل كان يحقق بشأنى، حسناً؟

He ​​was investigating it.
. كان يحقق بها . لم يخبرني بالكثير

He was investigating a breakout on his own.
كان يحقق في وافدة خارقة جديدة بنفسه

And I was one of the people he was investigating.
...وكنتُ أنا واحدًا من الذين كان يحقق بشأنهم

Reportedly, he had been investigating the massacre of more than 100 refugees in Kiri (Kirundo).
وقيل إنه كان يحقق في مقتل أكثر من ١٠٠ لاجئ في كيري )كيروندو(.