"كان يحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was carrying
• He had
• had a
• was holding
• it was measure
• with the
• He was
• he have
• he carried
• used to carry
• had been carrying
• carrying an
• he or she possessed
• he used to be in possession
• he's got

At the Migdálim settlement, near Nablus, soldiers foiled another attack by a 17-year-old Arab youth from a nearby village who was carrying an axe.
وفي مستوطنة ميغداليم، قرب نابلس، أحبط الجنود هجوما آخر لشاب عربي من قرية مجاورة يبلغ من العمر ١٧ سنة كان يحمل فأسا.

Hey, Will said the jumper was carrying a radio.
ويل, أخبرني بأن الطيار كان يحمل معه مذياعاً

Bakary Traoré had a huge wound on his back as if He had been dragged over the ground.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

This bloke got out and he was holding this gun or something.
هذا الرجل خرج و كان يحمل ذلك المسدّس أو شيء ما

The escort driver said he was carrying a glowing, red-hot axe.
سائق مرافق قال أنه كان يحمل متوهجة , الفأس ملتهب

Every girl I saw in Paris was carrying one of these.
رأيت كل فتاة في باريس كان يحمل واحدة من هذه.

Yeah, but I think this time he was carrying something else.
أجل , لكنني أظنه كان يحمل بهذه المرّة شيئاً مختلفاً

He was carrying explosives and he tripped up over a sheep.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

Faraj al-Samouni, who was carrying the severely injured Ahmad, pleaded with them to be allowed to take the injured to Gaza.
وتوسـل فـرج السموني الذي كان يحمل أحمد المصاب بجروح خطيرة لكي يسمحوا له بأن يأخذ الجريح إلى غزة.

I'd say no, except He had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

The man you and your friends killed- He had DNA from a white thated monkey on his clothes.
الرجل الذي قمتَ أنتَ و صديقيك بقتله كان يحمل الحمض النووي للقرد الأبيض الحنجرة على ملابسه

Crime report said he was holding a grenade.
محضر الواقعة قال إنه كان يحمل قنبلة يدوية

The actor who pulled the trigger apparently had no idea he was holding a real weapon.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

Measure 8 refers to use of mercury in dental practice: it was moved from strategic objective 1 of table 4.2, where it was measure 5.
) يشير التدبير 8 إلى استخدام الزئبق في طب الأسنان: وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 1 بالجدول 4-2، حيث كان يحمل رقم 5.

The thing of it is, no one has seen the fellow or the man with the suitcase since that night.
المهم فى هذا, انه لا احد رأى هذا الشخص او الرجل الذى كان يحمل الحقيبة منذ تلك الليلة

He backed me into a cabinet. Did he have a weapon?
ـ أنه دفعني على الخزانة ـ هل كان يحمل سلاحًا؟

The last time I almost caught him, he looked the same and he carried that same sword.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

He used to carry this .22. We lived like fugitives then.
كان يحمل مسدس عيار 22 , كان يعيش كالهارب وقتها

They testified, however, that they had not seen the author firing a shot himself, although He had been carrying a gun.
ومع ذلك فقد شهدا بأنهما لم يرياه يطلق النار بنفسه، رغم أنه كان يحمل مسدساً.

In all cases, both loss of nationality and denationalization change a person's status from that of a national to that of an alien and make him or her subject to expulsion from the State whose nationality he or she possessed until that time.
وفي جميع الأحوال، فإن فقدان الجنسية أو التجريد منها يحوّل المواطن إلى أجنبي ويجعله قابلا للطرد من جانب الدولة التي كان يحمل جنسيتها حتى ذلك الحين.

The complainant stated that he used to be in possession of a document substantiating that He was under supervision, but that he submitted this to the local authorities when reporting to the police.
فقد أفاد صاحب الشكوى أنه كان يحمل وثيقة تثبت أنه تحت المراقبة لكنه سلمها إلى السلطات المحلية عندما ذهب إلى الشرطة.

Anyway, this guy gets off the horse and he's got a backpack, right?
على كل حال , هذا الشخص نزل مع الحصان و كان يحمل حقيبة. حسنا ؟