"كان يختبئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was hiding
• been hiding
• of hiding
• were hiding
• He would hide
• he's hiding

Right now all I know for sure is that these cells have memories that Khlyen was hiding.
الآن كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن هذه الخلايا لديها ذكريات أن خليين كان يختبئ.

Or should we kick him back to whatever rock he was hiding under?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

He was hiding underneath the sink. And the boyfriend kept looking for him.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

He has been hiding there since one year disguised as a saint.
كان يختبئ هناك منذ ذلك الحين سنة واحدة متنكرا في القديس

The house where my father was hiding in the basement While my mother was out betting on horses?
المنزل الذي كان يختبئ فيه والدي في القبو بينما كانت والدتي تراهن على الأحصنة؟

Mom, I know we all got past dad's one big lie, but do you think that there's any chance he was hiding other things?
أمي، وأنا أعلم أننا جميعا حصلت على كذبة كبيرة أبي الماضي واحد، ولكن هل تعتقد أن هناك أي فرصة كان يختبئ أشياء أخرى؟

I knew Walt was hiding something from me, I just didn't know it was this dark.
كنت أعرف أن كان يختبئ شيئًا عني لا أعرف أنه كان بهذا الظلام

I'm not the one who was hiding in a panic room.
لست انا الذي كان يختبئ من الذعر في الغرفة

Our cameraman was hiding. He had a lousy vantage point.
مصورنا كان يختبئ , لديه نقطة إستهداف سيئة

I couldn't help but overhear, you know, because I was hiding behind the Tron machine, spying.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك، كما تعلمون، لأنني كان يختبئ وراء ترونآلةوالتجسس.

He's missed head count before, too,'cause he was hiding from the next ass-kicking.
لقد نسيوا عدّه ذات مرّة أيضاً، لأنّه كان يختبئ ممّن كان يُشبعه ضرباً.

Luckily, Fitzy, the good guy that he is... he was hiding behind a dumpster with a video camera.
لحسن الحظ هذا الرجل كان يختبئ خلف صندوق القمامة ومعه آلة تصوير فيديو.

Sir, this dacoit was hiding in the bushes with this stone.
سيدي لقد كان يختبئ بين الاشجار بهذا الحجر

On 21 November 1994, the author was arrested in Yekaterinburg, where he was hiding in order to avoid prosecution.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، أوقف صاحب البلاغ في ييكاتيرينبورغ حيث كان يختبئ تفادياً للمحاكمة.

5.1 On 11 April 2005, the author challenged the State party's submission that he was arrested while he was hiding from prosecution.
5-1 في 11 نيسان/أبريل 2005، طعن صاحب البلاغ في ادعاء الدولة الطرف أنه أوقف في وقت كان يختبئ فيه تجنباً للمحاكمة.

The two houses in which he had been hiding were reportedly destroyed with anti-tank missiles and levelled by bulldozers.
وأفيد أن المنزلين اللذين كان يختبئ فيهما دُمرا بالصواريخ المضادة للدبابات وهدما بواسطة الجرافات.

Has Francis Maguire been hiding in your church?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

The assassin we seek, he's been hiding here all along, finding safe harbor in the one place no one would imagine to look.
القاتل الذي نبحث عنه كان يختبئ هنا طوال الوقت أيجاد مؤى آمن في المكان الوحيد

The officials inflicting torture on him accused him of hiding in Rwanda and being the leader of Rwandan forces.
واتهمه الموظفون الذين عذبوه بأنه كان يختبئ في رواندا وأنه زعيم القوات الرواندية.

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

He would hide and behave in ways resembling animal behaviour.
كان يختبئ و يتصرف بتصرفات مماثلة لسلوك حيوان

Well, I'd like to know what he's hiding.
حسنا، أود أن أعرف ما كان يختبئ.